1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:48,334 --> 00:00:49,893 - Vad är det? - Ingenting. 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,053 Låt mig se det. 5 00:00:52,534 --> 00:00:53,573 Inget sätt! 6 00:00:58,253 --> 00:00:59,214 Komma tillbaka! 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,612 - Det är mitt. - Lögnare! 8 00:01:12,813 --> 00:01:15,533 - Se upp, era skurkar! - Förlåt, farbror! 9 00:01:19,894 --> 00:01:21,733 Komma tillbaka! Jag tar dig! 10 00:01:24,092 --> 00:01:26,893 Hej, du! Komma tillbaka! Det är min cykel! 11 00:01:28,014 --> 00:01:29,453 Han tror att han är Maradona. 12 00:01:29,614 --> 00:01:31,414 - Mamma sa att jag skulle hämta mjölk. - Senare! 13 00:01:39,134 --> 00:01:40,372 Malek? 14 00:01:41,173 --> 00:01:42,613 - Hej, moster. - Noor? 15 00:01:42,774 --> 00:01:45,574 - Jag lämnade min väska där borta. Okej? - Inga problem. 16 00:01:45,733 --> 00:01:49,373 - Var är Malek? Varför är du inte i klassen? – De släppte ut oss tidigt. 17 00:01:49,693 --> 00:01:52,453 - Stanna till lunch, Noor. - Någon annan gång. 18 00:01:56,574 --> 00:01:58,134 Kom hit, kom hit! 19 00:01:58,294 --> 00:02:00,533 - Ser du? - Nej! 20 00:02:00,933 --> 00:02:03,893 Hur ofta har jag berättat för dig inte jävlas med mig? 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,213 Se upp vart du är på väg. 22 00:02:06,374 --> 00:02:07,532 Låt oss gå! Snabbt! 23 00:02:11,493 --> 00:02:13,173 Du är så irriterande. 24 00:02:14,413 --> 00:02:15,894 Lugna. 25 00:02:17,973 --> 00:02:19,693 Vad händer nu? 26 00:02:20,454 --> 00:02:21,972 jag vet inte. 27 00:02:23,492 --> 00:02:25,693 Kommer de någonsin sluta jävlas med oss? 28 00:02:26,013 --> 00:02:28,372 - Vi borde gå hem. - Varför? Är du rädd? 29 00:02:28,534 --> 00:02:30,094 Nej, men vi borde gå. 30 00:02:36,212 --> 00:02:38,933 Vi offrar våra själar och blod, åh Palestina! 31 00:02:39,252 --> 00:02:40,892 Intifada! 32 00:02:42,293 --> 00:02:43,573 Intifada! 33 00:02:56,013 --> 00:02:58,572 Här borta! Kom och göm dig här! 34 00:02:59,174 --> 00:03:00,813 Sätt dig i bilen! 35 00:04:20,253 --> 00:04:22,013 Må Gud ge dig styrka. 36 00:04:29,133 --> 00:04:30,893 Stanna där! 37 00:04:44,654 --> 00:04:47,293 - Må Gud vara med dig. - Och med dig. 38 00:05:02,613 --> 00:05:04,772 - Vad säger du? - Tack, pappa. 39 00:05:05,093 --> 00:05:06,934 Till din tjänst, min Lord Salim. 40 00:05:07,573 --> 00:05:09,133 Vad lärde jag dig igår? 41 00:05:09,452 --> 00:05:12,173 Jag är havet. I mitt djup finns alla skatter. 42 00:05:12,333 --> 00:05:14,693 Har de frågat dykarna om mina pärlor? 43 00:05:14,854 --> 00:05:16,933 Är det så vi reciterar poesi? 44 00:05:17,093 --> 00:05:18,294 Nej. 45 00:05:19,052 --> 00:05:22,452 Ve er! Jag går under, och det gör mina skönheter också. 46 00:05:22,772 --> 00:05:25,892 Och ditt botemedel, även om det är knappt, är... 47 00:05:27,372 --> 00:05:29,333 - Vackert...? - Nej. 48 00:05:29,654 --> 00:05:31,573 - Dyrbart? - Försök igen. 49 00:05:31,973 --> 00:05:35,492 Ve er! Jag går under, och det gör mina skönheter också. 50 00:05:35,653 --> 00:05:38,013 Och ditt botemedel, även om det är knappt, är mitt botemedel! 51 00:05:38,333 --> 00:05:41,053 Bra pojke. Jag ska lära dig resten senare. 52 00:05:42,773 --> 00:05:45,973 Glöm mig inte allt eftersom tiden går, för jag... 53 00:05:46,133 --> 00:05:48,212 ... rädsla för att detta kommer... 54 00:05:48,372 --> 00:05:50,693 ... leda till min död. 55 00:05:52,532 --> 00:05:55,453 Om du är så smart, berätta vad det handlar om? 56 00:05:55,613 --> 00:05:57,533 - Havet. - Fel. 57 00:05:57,692 --> 00:06:02,612 – Men han säger, "Jag är havet"! - Han använder havet som en metafor. 58 00:06:02,772 --> 00:06:04,414 Detta igen? 59 00:06:04,573 --> 00:06:06,932 - Den här bilden är... - Symboliskt. 60 00:06:07,093 --> 00:06:11,333 - Han jämför arabiska med havet. – Varför inte bara säga det då? 61 00:06:11,852 --> 00:06:15,173 För det är poesi. Du säger inte vad du menar. 62 00:06:16,014 --> 00:06:17,773 - Vem sa det till dig? - Pappa! 63 00:06:17,933 --> 00:06:18,894 Mästare. 64 00:06:19,054 --> 00:06:22,094 - Käre Gud. Poesi är tråkigt. - Han har en poäng. 65 00:06:22,413 --> 00:06:25,773 Förlåt, pappa. Hur många fler lektioner kommer du att ge oss? 66 00:06:26,532 --> 00:06:30,134 När kan vi gå tillbaka till skolan? Jag saknar mina vänner. -Jag också. 67 00:06:30,294 --> 00:06:32,692 Du kommer tillbaka innan du vet ordet av, 68 00:06:32,852 --> 00:06:36,132 längtar efter dagarna Pappa lärde dig poesi hemma. 69 00:06:36,293 --> 00:06:37,413 Sann. 70 00:06:41,893 --> 00:06:43,692 Var är han? 71 00:06:44,613 --> 00:06:48,213 Jag känner doften av en människa. 72 00:06:49,533 --> 00:06:52,654 Jag är den hungriga jäkeln. 73 00:06:53,333 --> 00:06:56,333 Jag vill äta. Var är han? 74 00:06:57,693 --> 00:06:59,933 Hjälp! En jäkel! Snälla ät mig inte! 75 00:07:02,374 --> 00:07:04,453 Jag vill ha en bit härifrån. 76 00:07:09,572 --> 00:07:12,813 – Vill vi sova eller inte? - Nej! 77 00:07:12,972 --> 00:07:15,533 Kom igen. Låt oss gå under täcket. 78 00:07:16,132 --> 00:07:18,054 Gå under täcket. 79 00:07:19,052 --> 00:07:20,733 Och sova. 80 00:07:21,373 --> 00:07:22,692 - Godnatt. - Pappa? 81 00:07:22,854 --> 00:07:25,133 - Vad? - Vad är Deir Yassin? 82 00:07:28,133 --> 00:07:31,493 - Var hörde du talas om Deir Yassin? - På radion. 83 00:07:34,493 --> 00:07:37,973 Deir Yassin är en liten, vacker by nära Jerusalem. 84 00:07:40,252 --> 00:07:43,093 – Jag hörde att det var en massaker där. - Vad? 85 00:07:44,893 --> 00:07:48,092 Det finns ingen anledning att tänka på allt det där. Vet du varför? 86 00:07:48,693 --> 00:07:49,732 Varför? 87 00:07:49,892 --> 00:07:52,772 För inget dåligt kommer att hända här. 88 00:07:54,172 --> 00:07:56,574 - Hur vet du det? - Jag vet. 89 00:07:58,214 --> 00:08:03,053 Och så länge pappa är här... du behöver inte vara rädd. 90 00:08:03,813 --> 00:08:06,333 - Sov lite. - Godnatt, mamma. 91 00:08:06,493 --> 00:08:08,213 Godnatt, pappa. 92 00:08:08,972 --> 00:08:10,612 Godnatt. 93 00:08:25,172 --> 00:08:26,612 Pappa! 94 00:08:28,093 --> 00:08:30,733 - Vad händer? - Var är du? Kom hit! 95 00:08:30,893 --> 00:08:32,493 Kom hit, älskling. 96 00:08:32,653 --> 00:08:34,053 Var är Layla? Ahmad! 97 00:08:34,212 --> 00:08:36,813 Alla är okej. Låt oss stanna här. 98 00:08:36,973 --> 00:08:38,413 Layla! 99 00:08:38,933 --> 00:08:42,253 Det är långt borta. Det är långt, långt borta. 100 00:08:42,853 --> 00:08:44,292 Det är långt borta. 101 00:08:47,854 --> 00:08:49,132 Det är långt borta. 102 00:08:49,293 --> 00:08:51,973 Var inte rädd. 103 00:08:55,653 --> 00:08:56,932 Var inte rädd. 104 00:08:59,213 --> 00:09:02,213 - Låt oss spela guvernörens spel. - Sharif. 105 00:09:02,373 --> 00:09:04,493 Alla väljer ett papper. 106 00:09:06,814 --> 00:09:08,092 Kom igen. 107 00:09:12,413 --> 00:09:13,853 Välj en. 108 00:09:19,653 --> 00:09:21,214 - Vem är inspektören? - Jag! 109 00:09:21,373 --> 00:09:22,612 Jag är guvernören. 110 00:09:22,933 --> 00:09:26,533 Okej. Inspektören måste ta reda på det vem tjuven är. 111 00:09:28,213 --> 00:09:31,812 - Är du tjuven? - Nej, min son. Jag är inte tjuven. 112 00:09:32,813 --> 00:09:34,693 Ge mig några bevis. 113 00:09:34,852 --> 00:09:38,213 Mitt bevis är att jag är din far. Jag skulle aldrig ljuga för dig. 114 00:09:38,372 --> 00:09:40,052 Jag är inte tjuven. 115 00:09:41,412 --> 00:09:43,133 Är du tjuven? 116 00:09:43,733 --> 00:09:44,692 Nej. 117 00:09:45,972 --> 00:09:47,612 Vad är ditt bevis? 118 00:09:47,773 --> 00:09:50,134 Jag vaktade slottet igår. 119 00:09:51,654 --> 00:09:52,812 Slottet! 120 00:09:57,572 --> 00:09:59,252 Jag är guvernören. 121 00:10:06,453 --> 00:10:09,493 - Dessa jävlar förstör oss! - Passa på ditt språk, Ahmad! 122 00:10:09,653 --> 00:10:10,933 Han har rätt. 123 00:10:11,093 --> 00:10:12,973 Var är de arabiska arméerna? 124 00:10:13,532 --> 00:10:16,613 Hur kan dessa européer tror de att de har rätt till vårt land? 125 00:10:24,173 --> 00:10:27,532 Situationen har förändrats, Sharif. De intog Haifa. 126 00:10:28,172 --> 00:10:31,694 – Vi kom överens om att stanna. – Jag ber inte om att få lämna landet. 127 00:10:31,853 --> 00:10:34,013 Nablus ligger bara en timme bort. 128 00:10:34,572 --> 00:10:36,973 Vi ger dem inte vad de vill ha. 129 00:10:38,254 --> 00:10:40,613 Glöm dem. Det handlar inte om dem. 130 00:10:40,772 --> 00:10:42,373 Vem handlar det om då? 131 00:10:43,213 --> 00:10:46,612 De vill driva ut oss så de kan ta allt. 132 00:10:46,773 --> 00:10:50,292 Det kommer inte att hända. Britterna lovade att ingripa. 133 00:10:50,612 --> 00:10:52,212 Britterna? 134 00:10:52,372 --> 00:10:54,853 De är roten till alla våra problem. 135 00:10:55,212 --> 00:10:57,172 De högg oss i ryggen. 136 00:10:57,334 --> 00:10:59,373 De skyddade oss inte då. Det gör de inte nu. 137 00:10:59,533 --> 00:11:03,213 – Tänk på barnen. - Jag tänker på barnen, Munira. 138 00:11:03,933 --> 00:11:05,333 Det här är deras hem. 139 00:11:05,653 --> 00:11:09,452 Det är bara två veckor. Tills de arabiska arméerna säger att det är säkert igen. 140 00:11:09,612 --> 00:11:12,293 Vi åker inte till din brors hus. 141 00:11:14,053 --> 00:11:16,212 Allt kommer att ordna sig. 142 00:11:17,172 --> 00:11:18,692 Lita på mig. 143 00:11:23,413 --> 00:11:24,973 Lita på mig. 144 00:12:35,133 --> 00:12:40,772 Beskjutningen har dödat hundratals araber i mitten av landet 145 00:12:40,932 --> 00:12:44,493 och ledde till människors flykt från hela Palestina. 146 00:12:44,653 --> 00:12:48,412 Den brutala bombningen tömde norra Jaffa, 147 00:12:48,573 --> 00:12:51,333 förvandla den till en spökstad. 148 00:12:59,892 --> 00:13:03,933 – De bombade min apelsinlund i dag. – De bombade Abu Issas lundar. 149 00:13:09,252 --> 00:13:12,892 - Säg hej till killarna. - Kommer att göra det, bror. Hejdå. 150 00:13:13,413 --> 00:13:17,052 Den sionistiska milisen är välutbildade och välutrustade. 151 00:13:17,692 --> 00:13:20,892 Vi har ingenting. Ingen armé. Inget försvar. 152 00:13:21,732 --> 00:13:23,533 Så vad? Borde vi ge upp? 153 00:13:24,172 --> 00:13:27,853 Jag konstaterar bara fakta. Du gör som du vill. 154 00:13:28,172 --> 00:13:31,773 Men skulle du välja att stanna, Jag råder dig att ge upp. 155 00:13:31,932 --> 00:13:33,892 Vad säger du? 156 00:13:34,213 --> 00:13:36,972 Så vi låter dem bara ta vårt land? 157 00:13:37,293 --> 00:13:41,373 – Det här är också mitt hem. Jag är också arg. - Men du planerar att stanna? 158 00:13:41,532 --> 00:13:43,332 Jag tror inte att de tillåter oss. 159 00:13:43,973 --> 00:13:47,093 Det är därför jag och min familj åker till Beirut imorgon. 160 00:13:47,413 --> 00:13:50,293 Det är det som är problemet. Du är en del av problemet. 161 00:13:50,453 --> 00:13:53,373 Alltför många har flytt. Vem blir kvar att försvara oss? 162 00:13:53,692 --> 00:13:56,573 Varför inte bara ge dem nycklarna till våra hem? 163 00:13:56,893 --> 00:13:58,133 Mina herrar. 164 00:13:59,132 --> 00:14:00,892 Jag ville aldrig lämna. 165 00:14:01,453 --> 00:14:03,453 Jag undvek det så länge jag kunde. 166 00:14:03,972 --> 00:14:05,852 Men det är för farligt nu. 167 00:14:06,373 --> 00:14:09,573 Det är min rättighet och skyldighet för att hålla min familj säker. 168 00:14:10,092 --> 00:14:11,892 Om du vill göra detsamma... 169 00:14:13,612 --> 00:14:16,412 Jag säger dig: tveka inte. 170 00:14:16,852 --> 00:14:19,332 Vilken skam. Skäms på dig! 171 00:14:23,172 --> 00:14:24,732 Vilken borgmästare. 172 00:14:32,732 --> 00:14:35,972 Du vet vart jag tar dig när denna galenskap är över? 173 00:14:36,132 --> 00:14:37,372 Där? 174 00:14:37,971 --> 00:14:39,412 Gissning. 175 00:14:40,373 --> 00:14:42,212 - Till Gaza? - Nej. 176 00:14:43,212 --> 00:14:45,252 - Till Damaskus? - Nej. 177 00:14:46,892 --> 00:14:48,333 Till Beirut? 178 00:14:49,932 --> 00:14:51,093 Till bion. 179 00:14:52,533 --> 00:14:55,372 Där vi brukade gå och gömma oss från mina föräldrar? 180 00:14:55,531 --> 00:14:57,453 De hittade oss aldrig. 181 00:14:57,813 --> 00:15:00,493 Om de hade, du skulle inte vara här bredvid mig. 182 00:15:00,813 --> 00:15:02,733 Min pappa skulle ha dödat dig. 183 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 Jag saknar de dagarna. 184 00:15:09,931 --> 00:15:11,372 - Barnen! - Är du okej? 185 00:15:11,532 --> 00:15:13,733 - Jag vet inte. - Stanna här. 186 00:15:14,973 --> 00:15:17,891 Var är du, älskling? Är du okej? 187 00:15:22,973 --> 00:15:26,333 - Är alla okej? - Vad händer, pappa? 188 00:15:26,493 --> 00:15:28,692 - Jag är skadad. - Låt mig se. 189 00:15:29,011 --> 00:15:30,332 Visa mig. 190 00:15:31,293 --> 00:15:33,732 Det är okej. Det är ingenting. Du är okej. 191 00:15:34,053 --> 00:15:35,733 Jag är inte okej, Sharif. 192 00:15:36,053 --> 00:15:38,132 Du måste förstå. Tillräckligt. 193 00:15:54,452 --> 00:15:56,171 Vad gör du? 194 00:15:57,532 --> 00:15:59,813 Jag vill inte att de ska skära av mina fingrar. 195 00:16:00,252 --> 00:16:02,973 De kan döda mig, men de kommer inte att stycka mig. 196 00:16:03,213 --> 00:16:05,692 Tro inte på allt du hör. 197 00:16:06,612 --> 00:16:10,652 Kanske vill de skrämma oss att göra precis vad vi gör nu. 198 00:16:10,973 --> 00:16:12,772 Jag tar inga chanser. 199 00:16:13,812 --> 00:16:15,491 Är den här klar? 200 00:16:18,813 --> 00:16:20,773 Amira, håll henne. 201 00:16:21,811 --> 00:16:24,932 Hon får tre skott om dagen. Kommer du ihåg hur? 202 00:16:25,091 --> 00:16:28,212 - Ja, pappa. Oroa dig inte. Jag minns. - Var är Salim? 203 00:16:28,653 --> 00:16:30,692 - Inuti. - Nej, det är han inte. 204 00:16:30,852 --> 00:16:32,812 - Var då? - Kolla bakgården. 205 00:16:32,972 --> 00:16:34,412 - Salim! - Salim! 206 00:16:35,333 --> 00:16:37,772 - Vill du att vi åker utan dig? - Mamma! 207 00:16:42,052 --> 00:16:44,291 Salim! Komma! 208 00:16:45,132 --> 00:16:46,852 Kom hit, älskling. 209 00:16:48,772 --> 00:16:50,052 - Munira! - Mamma! 210 00:16:50,212 --> 00:16:51,613 Ahmad, skynda dig. 211 00:16:51,772 --> 00:16:53,212 Är Salim med dig? 212 00:16:53,532 --> 00:16:55,972 - I bilen. - Jag vill inte lämna dig. 213 00:16:56,732 --> 00:16:59,892 - Sätt dig in i bilen, min älskling. - Jag vill inte lämna dig. 214 00:17:00,052 --> 00:17:04,133 – Jag glömde mina böcker. - Jag packade dina favoriter. Alla av dem. 215 00:17:04,292 --> 00:17:06,372 Alla av dem. 216 00:17:06,853 --> 00:17:08,493 Var hjälpsam mot din mamma. 217 00:17:08,653 --> 00:17:10,772 Sionisterna kommer att döda oss! 218 00:17:15,052 --> 00:17:16,052 Sätt dig i bilen. 219 00:17:16,371 --> 00:17:19,653 Sharif, jag vill inte lämna dig. Jag vet inte vad jag ska göra. 220 00:17:19,813 --> 00:17:22,853 Gör som vi kommit överens om. Det är över om två veckor. 221 00:17:23,852 --> 00:17:26,613 - Adjö, mina älsklingar! - Jag vill inte lämna dig. 222 00:17:26,772 --> 00:17:29,333 - Vi ses om två veckor. - Adjö, pappa. 223 00:17:29,493 --> 00:17:32,092 - Ta hand om dig. Gud kommer att skydda dig. - Pappa! 224 00:19:53,812 --> 00:19:56,653 Om vi ​​kapitulerar, kan vi stanna? 225 00:19:57,092 --> 00:19:58,772 Det är tanken. 226 00:19:59,412 --> 00:20:04,773 Vad händer när våra ledare får reda på det vi förhandlade med sionister? 227 00:20:06,332 --> 00:20:09,091 De som flydde lämnade oss med detta ansvar. 228 00:20:09,413 --> 00:20:12,733 Vem gav oss auktoriteten att förhandla fram ett överlåtelseavtal? 229 00:20:12,892 --> 00:20:16,253 Det handlar inte om auktoritet. De ser oss som fienden. 230 00:20:16,412 --> 00:20:18,492 De vill förhandla med oss. 231 00:20:20,092 --> 00:20:22,612 - Hur är det med våra villkor? - Det är det som är problemet. 232 00:20:22,932 --> 00:20:26,332 Vi vet att de inte respekterar avtal. 233 00:20:27,052 --> 00:20:29,292 Titta vad de gjorde till våra brunnar och fruktträdgårdar. 234 00:20:29,612 --> 00:20:33,132 Det finns inga garantier, men vi måste acceptera det som har hänt. 235 00:20:34,652 --> 00:20:38,052 Det är det enda sättet. Har du några andra förslag? 236 00:20:43,413 --> 00:20:45,052 Okej då... 237 00:20:45,811 --> 00:20:49,011 - Vilka är våra villkor? - Inget mer plundring eller förstörelse. 238 00:20:49,772 --> 00:20:51,412 Vad mer? 239 00:20:53,531 --> 00:20:58,853 Med stöd av den brittiska regeringen, den sista dagen av det brittiska mandatet, 240 00:20:59,213 --> 00:21:04,492 Sionistiska krafter proklamerade skapelsen av den judiska staten Israel. 241 00:21:04,891 --> 00:21:07,132 På Palestinas land. 242 00:21:07,732 --> 00:21:10,692 Nyheten skickade chockvågor genom arabvärlden. 243 00:21:10,852 --> 00:21:14,932 Ett undantagstillstånd har varit deklarerades i Libanon, Irak och Egypten. 244 00:21:15,093 --> 00:21:20,173 Det går rykten om militära förberedelser i flera arabländer. 245 00:21:20,332 --> 00:21:23,093 Men det finns inga bekräftade rapporter ännu. 246 00:21:23,252 --> 00:21:25,012 Stäng av den. 247 00:22:03,452 --> 00:22:08,691 Staden Jaffa är nu under israelisk myndighet. 248 00:22:09,051 --> 00:22:13,132 Jag upprepar: Staden Jaffa är nu 249 00:22:13,292 --> 00:22:15,852 under israelisk myndighet. 250 00:22:16,013 --> 00:22:18,732 Allt motstånd kommer att bestraffas. 251 00:22:22,213 --> 00:22:25,131 Ingenting har förändrats. Jag är fortfarande här. Väntan. 252 00:22:25,572 --> 00:22:27,092 Men du kommer hem. 253 00:22:27,412 --> 00:22:30,812 Oroa dig inte för någonting. Hur mår barnen? 254 00:22:30,972 --> 00:22:34,092 De frågar hela tiden om dig. Speciellt Salim. 255 00:22:34,532 --> 00:22:36,692 Han gör mig galen. 256 00:22:36,853 --> 00:22:39,812 - Min söta pojke. - Vi saknar dig alla. 257 00:22:40,172 --> 00:22:43,972 Jag saknar dig mer. Jag saknar er alla, min älskade. 258 00:22:46,132 --> 00:22:47,613 Vad är det för ljud? 259 00:22:47,932 --> 00:22:50,812 - Det är ingenting. - Sharif, vad är det för ljud? 260 00:22:51,332 --> 00:22:53,332 Oroa dig inte. Det är ingenting. 261 00:22:53,971 --> 00:22:55,092 Ljug inte för mig. 262 00:22:56,012 --> 00:22:57,732 Sharif! Sharif! 263 00:22:58,211 --> 00:23:02,493 - Låt mig gå och se. Jag ringer tillbaka. - För guds skull, lägg inte på luren... 264 00:23:34,692 --> 00:23:36,132 Vem är du? 265 00:23:36,692 --> 00:23:39,972 Jag är ägaren till den här marken. Det här är min apelsinlund. 266 00:23:40,452 --> 00:23:42,092 Din apelsinlund? 267 00:23:42,772 --> 00:23:47,093 - Du har inte tagit så väl hand om det. – Jag har skött det hela mitt liv. 268 00:23:47,252 --> 00:23:48,733 Min far och jag. 269 00:23:48,892 --> 00:23:52,212 – Det här landet är övergivet. - Nej. Nej. Snälla... 270 00:23:52,372 --> 00:23:56,051 – Det är definitivt övergivet. - Det här är mitt land. 271 00:23:56,211 --> 00:23:59,132 Hur vet vi det? Hur kan vi vara säkra? 272 00:23:59,772 --> 00:24:03,212 - Jag ska hämta handlingen från huset. – Ett papper spelar ingen roll. 273 00:24:04,653 --> 00:24:08,212 Du måste evakuera det här landet. Det tillhör staten Israel nu. 274 00:24:08,372 --> 00:24:11,213 Snälla... Vi har ett avtal. 275 00:24:11,532 --> 00:24:14,572 På grundval av det avtalet, vi gav upp. 276 00:24:14,732 --> 00:24:17,492 Snälla, jag är ingen fighter. Gå från mitt land! 277 00:24:17,812 --> 00:24:19,452 Gå från mitt land! 278 00:24:46,851 --> 00:24:48,371 Låt oss gå! 279 00:24:55,813 --> 00:24:57,532 Stig upp här! Snabbt! 280 00:24:58,532 --> 00:25:00,453 Kom, kom, kom! 281 00:25:49,131 --> 00:25:51,773 Gå ner! Gå ner! 282 00:25:56,453 --> 00:25:58,292 Kom hit! 283 00:26:03,572 --> 00:26:05,571 håll käften! 284 00:26:08,892 --> 00:26:10,412 Kom igen! 285 00:26:12,972 --> 00:26:15,171 Flytta den! Fortsätt, flytta det! 286 00:26:18,331 --> 00:26:19,452 Kom hit. 287 00:26:19,612 --> 00:26:21,372 Håll käften din hund! 288 00:26:30,612 --> 00:26:32,052 Stopp. 289 00:26:33,051 --> 00:26:34,491 Namn? 290 00:26:35,052 --> 00:26:36,812 - Namn? - Ahmad. 291 00:26:48,572 --> 00:26:49,852 Dölja. 292 00:26:50,611 --> 00:26:51,771 1... 293 00:26:52,251 --> 00:26:53,492 2... 294 00:26:53,651 --> 00:26:56,532 - 3... - Mamma, ditt insulin. 295 00:26:56,891 --> 00:26:57,851 5... 296 00:26:58,172 --> 00:26:59,332 6... 297 00:26:59,491 --> 00:27:00,532 7... 298 00:27:00,692 --> 00:27:01,731 8... 299 00:27:02,133 --> 00:27:03,131 9... 300 00:27:03,291 --> 00:27:04,252 10... 301 00:27:04,411 --> 00:27:05,772 Jag kommer! 302 00:27:06,092 --> 00:27:07,053 Amira. 303 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 - Vad? - Kom hit. 304 00:27:10,932 --> 00:27:12,532 Titta på din syster. 305 00:27:12,931 --> 00:27:15,931 – Jag leker med mina kusiner. - Stanna med henne. 306 00:27:17,291 --> 00:27:19,012 - Jag går. - Må Gud vara med dig. 307 00:27:19,331 --> 00:27:20,652 Vart ska du? 308 00:27:20,811 --> 00:27:23,891 - Ahmad, ta hand om dina syskon. - Okej, mamma. 309 00:27:26,852 --> 00:27:28,651 Mamma kommer snart tillbaka. 310 00:27:29,852 --> 00:27:31,652 Kan jag följa med dig? 311 00:27:32,573 --> 00:27:35,052 Kom igen. Jag kommer genast tillbaka. 312 00:27:38,812 --> 00:27:39,931 Mamma? 313 00:27:40,652 --> 00:27:41,612 Ja? 314 00:27:41,771 --> 00:27:43,652 Vad är det för ställe? 315 00:27:45,971 --> 00:27:48,932 Det är där vi skulle bo om vi inte hade din farbror. 316 00:27:53,811 --> 00:27:56,972 Mamma? När åker vi hem igen? 317 00:27:58,812 --> 00:28:00,971 Så fort jag vet ska jag berätta. 318 00:28:16,372 --> 00:28:17,652 Mamma? 319 00:28:18,331 --> 00:28:20,371 Varför har inte pappa kommit än? 320 00:28:22,012 --> 00:28:24,332 Hur många gånger måste jag berätta för dig? 321 00:28:25,412 --> 00:28:27,931 Han stannade hemma för att ta hand om huset. 322 00:28:29,451 --> 00:28:33,292 - Jag kan ge dig fem pund. - Vad menar du med fem pund? 323 00:28:33,612 --> 00:28:36,331 - Det är 22 karats guld. - Det är priset. 324 00:28:36,493 --> 00:28:37,611 Jag kan inte. 325 00:28:37,891 --> 00:28:41,652 Min man svarar inte i telefon. Gud vet vad som hände honom. 326 00:28:43,731 --> 00:28:46,611 Ge mig den. Jag säljer den till någon annan. 327 00:28:47,052 --> 00:28:48,531 Vänta en sekund. 328 00:28:48,692 --> 00:28:51,292 Låt mig se det igen. 329 00:28:58,052 --> 00:29:00,612 - 10 pund. - Jag tar inte mindre än 20. 330 00:29:00,772 --> 00:29:02,771 - Det kan jag inte göra. - Bra, 15. 331 00:29:03,251 --> 00:29:05,492 Mitt slutpris. Inte mindre än 15. 332 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 Okej. Vi har ett avtal. 333 00:29:08,852 --> 00:29:11,091 - Varsågod, kära du. - Tack. 334 00:29:12,412 --> 00:29:14,332 - Adjö, kära du. - Tack. 335 00:29:18,012 --> 00:29:18,931 Salim. 336 00:29:32,091 --> 00:29:34,971 Kom tillbaka till jobbet! Snabbt! 337 00:29:36,971 --> 00:29:39,452 - Vatten... - Ge mig vatten. 338 00:30:10,731 --> 00:30:12,492 Det räcker! 339 00:30:13,251 --> 00:30:16,171 Hur lång tid har vi på oss att stå ut med den här skiten? 340 00:30:16,571 --> 00:30:19,212 Ge mig en cigarett, för guds skull. 341 00:30:22,532 --> 00:30:26,491 - Oroa dig inte. De arabiska arméerna kommer. - Vilka arméer, man? 342 00:30:26,651 --> 00:30:30,772 Alla våra länder har ockuperats. Vi har inga ordentliga arméer. 343 00:30:31,331 --> 00:30:34,052 Kanske behöver de oss för ett fångbyte. 344 00:30:34,211 --> 00:30:37,171 De kanske behöver några av oss. 345 00:30:37,691 --> 00:30:40,811 Gud vet vad som kommer att hända till oss andra. 346 00:31:32,812 --> 00:31:34,771 Tillbaka till jobbet! 347 00:31:35,091 --> 00:31:36,572 Kom tillbaka till jobbet! 348 00:31:37,332 --> 00:31:38,812 Iväg! 349 00:31:41,851 --> 00:31:43,171 Flytta den! 350 00:32:37,411 --> 00:32:40,171 Jag hörde mamma säga att pappa kanske är i Libanon. 351 00:32:40,331 --> 00:32:43,532 Om pappa var i Libanon, han skulle ha skrivit till oss. 352 00:32:44,051 --> 00:32:46,012 Så var är han? 353 00:32:47,091 --> 00:32:48,970 Tyvärr, jag har ingen container. 354 00:32:53,931 --> 00:32:55,772 Ahmad, ta mjölken. 355 00:33:06,812 --> 00:33:09,331 Tack. Salim, ta dem. 356 00:33:10,052 --> 00:33:11,612 kom med mig. 357 00:33:29,170 --> 00:33:32,290 - Ahmad, min älskling. Gå och sova. - Jag vill inte. 358 00:33:32,452 --> 00:33:35,972 - Varför? - Han är inte sömnig. Inte jag heller. 359 00:33:39,092 --> 00:33:40,612 Mina älsklingar... 360 00:33:42,331 --> 00:33:46,331 Jag vet att det är svårt för oss att sova. Vår situation har förändrats mycket. 361 00:33:47,651 --> 00:33:51,250 Men vi har tak över huvudet. Och vi är alla okej. 362 00:33:55,811 --> 00:33:57,571 Mamma, är pappa okej? 363 00:34:00,171 --> 00:34:02,211 Jag vet inte, älskling. 364 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Be att han är okej. 365 00:34:07,892 --> 00:34:09,532 Sov nu lite. 366 00:34:09,851 --> 00:34:11,931 Alla ni. Ahmad, sov. 367 00:34:46,811 --> 00:34:48,291 Jag tar det. 368 00:34:59,011 --> 00:35:00,452 Sharif! 369 00:35:01,651 --> 00:35:03,131 Min älskling. 370 00:35:11,011 --> 00:35:12,451 Min kärlek. 371 00:35:12,611 --> 00:35:13,811 Pappa? 372 00:35:17,650 --> 00:35:19,211 Min kärlek. 373 00:35:20,611 --> 00:35:21,971 Pappa! 374 00:35:22,131 --> 00:35:23,651 Min kärlek. 375 00:35:25,651 --> 00:35:27,171 - Min älskling. - Ta det lugnt. 376 00:35:28,611 --> 00:35:30,491 Låt honom vila. 377 00:35:31,211 --> 00:35:32,251 Pappa? 378 00:35:32,692 --> 00:35:33,850 Pappa! 379 00:35:34,012 --> 00:35:37,212 - Min kärlek. - Var var du? Vad hände? 380 00:35:39,171 --> 00:35:43,692 - Vad gjorde de med dig? - Jag är så ledsen, mina älsklingar. 381 00:35:45,891 --> 00:35:47,691 Jag är så ledsen. 382 00:35:59,531 --> 00:36:00,691 Pappa. 383 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 Pappa. 384 00:36:17,652 --> 00:36:18,770 Sharif! 385 00:36:21,970 --> 00:36:23,570 Layla är här. 386 00:36:25,572 --> 00:36:27,611 Min lilla flicka. 387 00:36:40,171 --> 00:36:43,012 – Jag önskar att mamma var här. - Det är hon. 388 00:36:43,930 --> 00:36:45,651 Hon är här. 389 00:38:08,331 --> 00:38:09,412 Pappa? 390 00:38:09,572 --> 00:38:12,852 Är inte din bröllopsdag den lyckligaste dagen i ditt liv? 391 00:38:13,011 --> 00:38:14,451 Det är precis det. 392 00:38:14,771 --> 00:38:16,851 Så varför gråter moster Layla? 393 00:38:18,812 --> 00:38:21,491 - För att hon ska bort. - Varför? 394 00:38:22,851 --> 00:38:25,332 – Hennes man fick jobb. - Var? 395 00:38:25,492 --> 00:38:28,492 Långt borta. Du behöver ett flygplan för att komma dit. 396 00:38:29,211 --> 00:38:30,811 Kan jag gå? 397 00:38:31,530 --> 00:38:33,292 Vi åker någon dag. 398 00:38:33,452 --> 00:38:35,531 Tillsammans. 399 00:38:36,732 --> 00:38:38,492 Nunu... Nunu... 400 00:38:38,651 --> 00:38:41,931 - Ställ dig bredvid din pappa. – Jag är hos morfar. 401 00:38:42,091 --> 00:38:44,971 Han vill vara med morfar. Räck mig din hand. 402 00:40:56,371 --> 00:40:57,691 Pappa! 403 00:40:58,490 --> 00:40:59,850 Pappa! 404 00:41:04,171 --> 00:41:05,931 Noor? vad är det? 405 00:41:08,531 --> 00:41:10,371 Vem är det? 406 00:41:16,091 --> 00:41:18,251 - Pappa? - Salim. 407 00:41:18,691 --> 00:41:20,651 Vad gör du här ute? 408 00:41:24,130 --> 00:41:29,611 Jag kom ut för att sova under fikonträdet. Brukade den inte finnas där? 409 00:41:29,931 --> 00:41:32,131 Fikonträdet är i Jaffa. Inte här. 410 00:41:34,451 --> 00:41:36,051 Dumma mig. 411 00:41:37,010 --> 00:41:39,811 Jag måste ha sovit och gick. 412 00:41:41,770 --> 00:41:44,211 Kom igen, pappa. Det är kallt här ute. 413 00:41:50,132 --> 00:41:54,011 - Vad hände? – Det var bara morfar sömnpromenad. 414 00:41:54,971 --> 00:41:57,610 Noor, älskling, jag skrämde dig. 415 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 - Gå tillbaka till sängen, min älskling. - Godnatt. 416 00:42:00,970 --> 00:42:03,530 - Godnatt. - Låt oss gå tillbaka till sängen. 417 00:42:08,970 --> 00:42:10,891 Läser... 418 00:42:15,931 --> 00:42:18,690 Är tråkigt. Det är så tråkigt. 419 00:42:20,090 --> 00:42:21,651 Vad? 420 00:42:21,810 --> 00:42:23,291 Att läsa är tråkigt? 421 00:42:24,730 --> 00:42:29,051 Det är det roligaste man kan göra. Att läsa är fantastiskt. 422 00:42:29,371 --> 00:42:34,931 För det tar dig över hela världen, oavsett hur långt du vill gå. 423 00:42:35,251 --> 00:42:38,171 - Hur? Läser en bil? - Nej! 424 00:42:38,491 --> 00:42:40,410 Är att läsa ett flygplan? 425 00:42:40,770 --> 00:42:41,930 Inga! 426 00:42:42,251 --> 00:42:44,411 - Ett tåg? - Nej! 427 00:42:44,731 --> 00:42:47,891 Hur tar det oss då från en plats till en annan? 428 00:42:49,731 --> 00:42:52,931 - Genom fantasin? – Genom fantasin. 429 00:42:53,491 --> 00:42:56,570 Som när farfar och jag spela lejonet och människan? 430 00:42:56,891 --> 00:42:58,210 Exakt. 431 00:42:59,092 --> 00:43:01,730 Fantasi är när du... 432 00:43:04,211 --> 00:43:06,210 När jag tänker på något? 433 00:43:06,530 --> 00:43:09,850 När du tänker på något, eller när... 434 00:43:10,371 --> 00:43:15,571 - När jag föreställer mig något i tankarna? - Föreställ mig något i mitt sinne. 435 00:43:16,210 --> 00:43:17,930 Fantasi... 436 00:43:18,251 --> 00:43:20,371 Pappa, gissa vad jag inbillar mig. 437 00:43:21,332 --> 00:43:23,811 - Dinosaurier. - Nej. Varför sa du det? 438 00:43:24,130 --> 00:43:27,530 - För att du älskar dem. – Det var när jag var liten. 439 00:43:29,130 --> 00:43:32,290 Åh, ursäkta mig. Jag visste inte att du hade vuxit upp. 440 00:43:32,691 --> 00:43:35,410 Du är ursäktad. Jag förlåter dig. Gissa igen. 441 00:43:35,570 --> 00:43:38,650 Okej, du inbillar dig äter en Silvana-choklad. 442 00:43:38,811 --> 00:43:41,050 Smaskig! Nu vill jag ha en. 443 00:43:41,211 --> 00:43:44,491 - Pappa, kan du skaffa en? - Du är lömsk. 444 00:43:45,050 --> 00:43:46,852 - Berätta för mig. Jag ger upp. - Hunden. 445 00:43:47,011 --> 00:43:49,970 - Vilken hund? – Den vi ska få. 446 00:43:50,132 --> 00:43:53,611 - Du drömmer! Försök igen. - Snälla skaffa mig en hund. 447 00:43:53,771 --> 00:43:55,570 Röra på sig. Kom igen. 448 00:44:02,811 --> 00:44:04,010 Hanan! 449 00:44:04,811 --> 00:44:07,410 - Hanan! Kom snabbt. - Vad är det? 450 00:44:09,010 --> 00:44:11,890 Det är dags för nyheterna. Jag glömde. 451 00:44:12,130 --> 00:44:15,931 - Ni glömmer alla. Men mig, jag glömmer aldrig. - Förlåt. 452 00:44:17,090 --> 00:44:22,531 Efter Israels invasion av södra Libanon och misslyckade samtal mellan president Carter 453 00:44:22,691 --> 00:44:25,010 och premiärminister Begin, 454 00:44:25,170 --> 00:44:28,731 Palestinierna tappar hoppet... 455 00:44:28,891 --> 00:44:32,930 Vet du varför vi tappar hoppet? De där jävlarna övergav oss. 456 00:44:33,531 --> 00:44:36,210 – Farbror, vi tappar aldrig hoppet. - Hej. 457 00:44:36,370 --> 00:44:37,571 Rätt? 458 00:44:37,930 --> 00:44:39,130 Hej. 459 00:44:39,290 --> 00:44:40,770 Hej, hej. 460 00:44:41,090 --> 00:44:43,291 Morfar. Titta vad jag gjorde. 461 00:44:45,291 --> 00:44:47,051 Morfars älskling. 462 00:44:47,210 --> 00:44:51,291 Gud har velat det. Vi har nya Leo-Noor-do da Vinci! 463 00:44:51,611 --> 00:44:55,290 Leo-Noor-do de Hammad! Min älskling. 464 00:44:55,611 --> 00:44:58,330 - Klar, pappa? – Så fort nyheterna är över. 465 00:44:58,490 --> 00:45:00,210 Ta av dig kappan. 466 00:45:10,291 --> 00:45:12,810 - Frid vare med dig. - Och du. 467 00:45:15,131 --> 00:45:16,851 - Må Gud välsigne dig. - Välkommen. 468 00:45:17,011 --> 00:45:19,611 - Var är dessa ifrån? - Jeriko. 469 00:45:23,650 --> 00:45:25,010 De är okej. 470 00:45:25,610 --> 00:45:28,091 Men de kommer inte i närheten av Jaffa. 471 00:45:28,251 --> 00:45:31,531 - Låt oss gå, pappa. Vi är sena. - Gud välsigne dig. 472 00:45:32,651 --> 00:45:34,371 - Adjö. - Hejdå. 473 00:45:36,051 --> 00:45:40,170 Vi exporterade våra apelsiner över hela världen. 474 00:45:40,451 --> 00:45:44,091 Doften av våra apelsiner fyllde luften. 475 00:45:44,251 --> 00:45:46,570 Långt innan de kom. 476 00:45:47,811 --> 00:45:52,530 Vår familj var en av de viktigaste exportörer av apelsiner i världen. 477 00:45:53,571 --> 00:45:54,650 Salim. 478 00:45:55,690 --> 00:45:58,011 Drottning Elizabeth åt våra apelsiner. 479 00:45:58,171 --> 00:46:00,770 Drottning Elizabeth åt upp alla våra apelsiner. 480 00:46:01,651 --> 00:46:03,491 Hon tog dem alla! 481 00:46:04,090 --> 00:46:05,610 Mr Sharif? 482 00:46:08,730 --> 00:46:12,210 Bli inte så upprörd, pappa. Stress är dåligt för ditt hjärta. 483 00:46:13,331 --> 00:46:17,170 Ledsen att jag låter dig vänta. Vi har ont om personal nu för tiden. 484 00:46:17,331 --> 00:46:19,771 Oroa dig inte, doktor. 485 00:46:19,930 --> 00:46:22,092 Vi är här för att träffa Dr. Nasser. 486 00:46:22,251 --> 00:46:25,331 Han gick i pension. Jag hanterar hans patienter nu. 487 00:46:26,170 --> 00:46:28,130 Jag sa det till dig. 488 00:46:29,251 --> 00:46:30,970 Jag vet. 489 00:46:32,210 --> 00:46:34,971 Jag ser att du lider av hjärtproblem. 490 00:46:35,490 --> 00:46:38,012 Hans första hjärtattack var under Nakba. 491 00:46:38,171 --> 00:46:41,291 - Han kunde inte få ordentlig sjukvård. - Varför? 492 00:46:41,611 --> 00:46:44,491 Det fanns inga läkare på den karibiska ön. 493 00:46:44,651 --> 00:46:48,610 Jag var där på semester med Sir Churchill. 494 00:46:53,091 --> 00:46:55,971 Jag var i ett fångläger. 495 00:46:56,131 --> 00:46:58,530 Det orsakade permanent skada. 496 00:47:00,010 --> 00:47:03,652 De tar ditt land, din hälsa, dina pengar. 497 00:47:03,811 --> 00:47:07,171 Även din familj är utspridda över hela världen. 498 00:47:07,730 --> 00:47:11,490 Vill du inte att jag ska bli upprörd? Hur kommer jag någonsin till Toronto? 499 00:47:12,291 --> 00:47:15,970 När får jag se min Layla igen? 500 00:47:16,130 --> 00:47:18,491 Hon kommer och hälsar på, pappa. 501 00:47:20,171 --> 00:47:23,211 De fick öknen att blomma, min röv. 502 00:47:24,090 --> 00:47:25,930 Vi skulle aldrig ha lämnat. 503 00:47:26,251 --> 00:47:29,611 Vi gick inte villigt, pappa. De utvisade oss. 504 00:47:30,410 --> 00:47:33,850 De blev av med oss ​​för att vi är fega. Ett land av fegisar. 505 00:47:34,011 --> 00:47:38,530 Hela deras plan var att sparka ut oss. 506 00:47:41,170 --> 00:47:44,810 - Varför kunde vissa stanna? – De gjorde sig av med de flesta av oss. 507 00:47:44,970 --> 00:47:48,971 För att få sin majoritet. Resten är en minoritet i deras kontroll. 508 00:47:49,690 --> 00:47:51,370 Jag vill att du ska slappna av. 509 00:47:52,330 --> 00:47:54,570 Släpp alla spänningar, Abu Ahmad. 510 00:47:57,770 --> 00:47:59,370 Ta ett djupt andetag. 511 00:48:00,690 --> 00:48:02,010 Andas in. 512 00:48:03,131 --> 00:48:04,651 Andas ut. 513 00:48:05,769 --> 00:48:07,290 Andas in. 514 00:48:07,450 --> 00:48:08,930 Andas ut. 515 00:48:09,090 --> 00:48:12,890 Jag borde ha stannat och varit en av dessa människor. 516 00:48:13,930 --> 00:48:18,610 Du tror de som kunde stanna har det lättare än oss? 517 00:48:19,330 --> 00:48:22,531 De är åtminstone på sin mark och är inte flyktingar. 518 00:48:22,850 --> 00:48:26,609 De är outsiders i sitt eget land, lever med hjärtesorg. 519 00:48:26,931 --> 00:48:28,771 Hur känner du dig, Abu Ahmad? 520 00:48:35,171 --> 00:48:38,091 Livet är vackert. Världen är full av blommor. 521 00:48:38,251 --> 00:48:40,091 Himlen är klar. 522 00:48:45,011 --> 00:48:47,811 Det finns en sak till... 523 00:48:49,251 --> 00:48:53,730 Hur kan jag uttrycka det? Det är som att han har minnesproblem. 524 00:48:55,490 --> 00:48:59,171 - Vad är det för problem? - Igår kväll... 525 00:49:00,130 --> 00:49:03,731 Mitt i natten, han öppnar ytterdörren... 526 00:49:03,891 --> 00:49:08,169 Och går ut. Det är som att han gick vilse. 527 00:49:09,690 --> 00:49:14,170 - Han visste inte var han var. – Men det är vanligt för en man i hans ålder. 528 00:49:14,490 --> 00:49:19,250 Inte för honom. Hans minne är oklanderligt. Han kommer ihåg detaljer, datum. 529 00:49:22,770 --> 00:49:24,651 Han gör mig galen. 530 00:49:24,811 --> 00:49:28,091 Kanske är det Gud som är snäll genom att hjälpa honom att glömma. 531 00:49:34,251 --> 00:49:36,490 Älskling, håll ner din röst. 532 00:49:36,810 --> 00:49:39,611 Jag har sagt till dig: du kommer att väcka din bror. 533 00:49:44,411 --> 00:49:46,931 - Allt okej? - Bra! 534 00:49:47,970 --> 00:49:49,849 Så mycket spänning. 535 00:49:50,451 --> 00:49:53,129 De skrev ut ny medicin. Jag måste gå och hämta den. 536 00:49:53,850 --> 00:49:56,850 – Jag hoppas att du mår bättre, farbror. - Tack. 537 00:49:57,809 --> 00:50:01,810 - Börjar inte utegångsförbudet om en halvtimme? – Nej, de lyfte den. 538 00:50:02,130 --> 00:50:06,051 Pappa, jag vet att du vill ta mig med dig, för att få glass. 539 00:50:06,371 --> 00:50:08,650 Och för din skull... Jag går med på att komma. 540 00:50:08,970 --> 00:50:11,250 - Håller du med? – Jag håller med. För din skull. 541 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 - För min skull? - Ja. 542 00:50:15,410 --> 00:50:17,291 Fortsätta. Ta honom med dig. 543 00:50:18,490 --> 00:50:20,210 Ge mig en paus. 544 00:50:20,970 --> 00:50:24,410 - Låt oss gå, min lille bedragare. - Jag är ingen lurendrejare. 545 00:50:24,570 --> 00:50:27,131 Fan fadern som gav dig livet. 546 00:50:28,491 --> 00:50:32,929 Morfar säger att vi har ett stort hus i Jaffa. Omgiven av träd. 547 00:50:33,090 --> 00:50:35,451 Och träd är det som ger oss liv. 548 00:50:37,690 --> 00:50:41,491 - Det är väldigt sant. – Så varför bor vi inte där? 549 00:50:41,651 --> 00:50:45,610 För det togs från oss. Det bor andra människor där nu. 550 00:50:45,770 --> 00:50:47,691 - Jäklingarna? - Noor. 551 00:50:47,851 --> 00:50:50,050 Jag sa det inte. Morfar sa det. 552 00:50:50,210 --> 00:50:53,769 Upprepa allt morfar säger och du kommer att hamna i trubbel. 553 00:50:53,929 --> 00:50:55,931 Men han pratar så mycket. 554 00:50:56,090 --> 00:50:58,010 Det är en bra poäng. 555 00:50:58,170 --> 00:51:01,849 - Hur kommer det sig att han sömnpromenerar? - För att han börjar bli gammal. 556 00:51:02,410 --> 00:51:05,810 - Går du i sömnen? - Kallar du mig gammal? 557 00:51:05,970 --> 00:51:07,370 Vad mer? 558 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 Åh, nu ska du få det. 559 00:51:13,770 --> 00:51:17,769 Gå hem. Utegångsförbud har börjat. 560 00:51:18,251 --> 00:51:20,770 För helvete! 561 00:51:20,929 --> 00:51:23,410 Hur ska vi försörja oss? 562 00:51:23,770 --> 00:51:27,450 – De lyfte den i dag. – Varje timme ändrar de sig. 563 00:51:27,771 --> 00:51:31,570 Utegångsförbud, inget utegångsförbud... De bråkar med oss, de där jävlarna. 564 00:51:31,730 --> 00:51:33,370 Jag dröjer inte länge. 565 00:51:42,771 --> 00:51:44,809 - Ursäkta mig. - Jag kan inte. 566 00:51:47,850 --> 00:51:50,051 - Kom igen. - Kan vi ta hem honom? 567 00:51:50,211 --> 00:51:53,491 Nej, det kan vi inte. Jag har redan sagt det. Vi vill inte ha hundar. 568 00:51:53,651 --> 00:51:55,051 Men han är så hungrig. 569 00:51:55,370 --> 00:51:57,969 Vi ska ge honom tillbaka lite mat. Okej? 570 00:51:58,370 --> 00:52:01,170 - Nej, pappa. - Titta... Vill du spela ett spel? 571 00:52:01,331 --> 00:52:04,129 Den snabbaste löparen får två chokladbitar. 572 00:52:04,451 --> 00:52:05,649 - Två? - Två. 573 00:52:05,810 --> 00:52:09,169 - Och glass? - Och glass. Kom igen. 1... 2... 3. 574 00:52:10,130 --> 00:52:12,770 Din lilla rackare. Glass också, va? 575 00:52:19,450 --> 00:52:22,490 Vad snabb du är. Du flyger som vinden. 576 00:52:22,650 --> 00:52:27,330 – Jag är trött. Jag kan inte. – Om du slutar får du inte belöningen. 577 00:52:27,770 --> 00:52:30,531 Kom igen. Vi är nästan där. 578 00:52:31,289 --> 00:52:33,211 Räck mig din hand. 579 00:52:35,850 --> 00:52:37,490 Gå normalt. 580 00:52:40,370 --> 00:52:42,689 Stopp. Stopp. 581 00:52:45,170 --> 00:52:46,890 Vad gör du här? 582 00:52:47,530 --> 00:52:50,410 Jag gick för att hämta medicin till min sjuka pappa. 583 00:52:50,570 --> 00:52:52,249 Ge mig ditt ID. 584 00:52:55,811 --> 00:52:57,331 Finns det ett problem? 585 00:53:01,889 --> 00:53:04,850 Vet du inte om utegångsförbudet? 586 00:53:05,850 --> 00:53:07,690 De sa att den lyftes. 587 00:53:09,051 --> 00:53:12,570 Men det är inget problem. Vårt hus ligger några steg bort. 588 00:53:16,411 --> 00:53:18,090 Vem gjorde det? 589 00:53:19,210 --> 00:53:20,730 jag vet inte. 590 00:53:20,890 --> 00:53:24,411 - Var det inte du? - Jag? Nej. Självklart inte. 591 00:53:25,090 --> 00:53:26,611 Måla över den. 592 00:53:29,690 --> 00:53:31,929 - Just nu? - Ja, nu. 593 00:53:33,650 --> 00:53:37,290 - Var ska jag få tag i färg? - Räkna ut det. 594 00:53:37,731 --> 00:53:40,169 - Hur? - Jag bryr mig inte. Jag sa bli av med det! 595 00:53:41,210 --> 00:53:44,010 Okej... Låt mig gå och hitta lite färg. 596 00:53:44,330 --> 00:53:46,410 Gå ner på marken! Glöm färgen. 597 00:53:47,051 --> 00:53:48,530 På marken! 598 00:53:49,969 --> 00:53:54,850 För guds skull, låt oss gå. Vårt hus ligger så nära. Låt oss gå. 599 00:53:55,730 --> 00:53:58,331 Håll käften och gör som jag säger. 600 00:54:01,530 --> 00:54:03,011 Säg... 601 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 Säg att du är en jävel. 602 00:54:08,650 --> 00:54:11,250 Jag är en jävel. 603 00:54:11,650 --> 00:54:13,290 Höj rösten. 604 00:54:14,290 --> 00:54:15,450 Jag är en jävel! 605 00:54:22,530 --> 00:54:24,130 På marken! 606 00:54:27,970 --> 00:54:30,291 Säg att hans mamma är en hora. 607 00:54:43,890 --> 00:54:45,250 Gör det! 608 00:54:45,569 --> 00:54:48,690 - Säg det, din jävla skit! - Din mamma är en hora. 609 00:54:48,849 --> 00:54:50,050 Högre! 610 00:54:50,369 --> 00:54:52,450 - Högre! - Din mamma... 611 00:54:52,771 --> 00:54:55,329 - Högre! - Din mamma är en hora! 612 00:54:55,490 --> 00:55:00,209 Tillräckligt! Lämna oss ifred! Vi gjorde ingenting. Kom ifrån oss! 613 00:55:00,530 --> 00:55:04,570 - Tyst, Noor. Tyst. - Säg åt honom att hålla käften annars dödar jag dig. 614 00:55:04,730 --> 00:55:07,970 - Pappa, jag vill åka hem. - Okej, vi åker hem. 615 00:55:08,289 --> 00:55:11,611 Ett ord till och jag dödar din pappa. Vill du det? 616 00:55:12,849 --> 00:55:14,410 Att se din pappa död? 617 00:55:14,729 --> 00:55:17,090 Säg ett annat ord. Ett annat ord. 618 00:55:21,650 --> 00:55:24,129 Inte framför honom. Låt honom gå. 619 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Låt honom gå. 620 00:55:37,570 --> 00:55:39,769 Kom iväg härifrån. 621 00:56:08,770 --> 00:56:10,170 Tittut. 622 00:56:12,170 --> 00:56:13,489 Okej, igen. 623 00:56:15,330 --> 00:56:16,649 Tittut. 624 00:56:20,811 --> 00:56:23,249 Allt okej? Vad hände? 625 00:56:25,530 --> 00:56:27,530 Vad är det, älskling? 626 00:56:41,169 --> 00:56:42,490 Salim? 627 00:56:56,610 --> 00:56:58,130 Middagen är klar. 628 00:56:58,689 --> 00:57:00,329 Kom och ät. 629 00:57:00,491 --> 00:57:02,530 Jag är inte hungrig. 630 00:57:09,090 --> 00:57:11,369 Min älskade, vad hände med dig? 631 00:57:13,050 --> 00:57:16,531 Jag vill inte prata om det. Fråga mig inte igen, okej? 632 00:57:33,650 --> 00:57:35,290 Kom igen, älskling. 633 00:57:35,810 --> 00:57:38,450 Jag gjorde en utsökt Musakhan. 634 00:57:38,891 --> 00:57:40,531 Det är din favorit. 635 00:57:45,010 --> 00:57:48,369 – Jag gillar inte hur pojken ser ut. - Inte jag heller. 636 00:57:48,850 --> 00:57:51,090 Vi måste få ut honom. 637 00:57:52,370 --> 00:57:54,370 Vet du vad vi borde göra? 638 00:57:55,610 --> 00:57:58,450 Gå till landsbygden och plantera några träd. 639 00:57:58,890 --> 00:58:01,169 Lägg våra händer i jorden. 640 00:58:01,610 --> 00:58:04,169 Ju närmare landet du kommer... 641 00:58:04,610 --> 00:58:06,809 Ju närmare du är Gud. 642 00:58:15,129 --> 00:58:16,170 Mamma! 643 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 Mamma! 644 00:58:19,650 --> 00:58:20,850 Noor? 645 00:58:21,650 --> 00:58:24,130 - Vad är det för fel? - Jag vill ha min mamma. 646 00:58:24,290 --> 00:58:27,050 - Vad är det? - Vad är det för fel, älskling? 647 00:58:27,570 --> 00:58:28,930 Det är skottlossning. 648 00:58:29,090 --> 00:58:32,090 – Det är långt borta. Oroa dig inte... - Ta dig härifrĺn! 649 00:58:33,690 --> 00:58:34,971 Nej, älskling. 650 00:58:35,130 --> 00:58:36,209 Varför? 651 00:58:36,530 --> 00:58:40,450 Det kan du inte göra. Det är din pappa. Din älskling. 652 00:58:42,490 --> 00:58:44,169 Har hon förlossning? 653 00:58:44,329 --> 00:58:47,810 Nej, pappa. Hon är inte beräknad på två månader till. 654 00:58:48,130 --> 00:58:52,090 - Vad är det då med allt oväsen? – Ljudet av skottlossning skrämde honom. 655 00:58:52,570 --> 00:58:56,490 Ljudet av skottlossning är inte skrämmande. Vi är vana vid det. 656 00:58:56,650 --> 00:58:59,930 Det är som Beethovens musik. 657 00:59:00,850 --> 00:59:04,290 – Det är tystnaden som är skrämmande. - Kom igen, pappa. 658 00:59:06,169 --> 00:59:09,370 Är det något fel på pojken? Har något hänt? 659 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 Han mår bra. Oroa dig inte. 660 01:00:03,330 --> 01:00:06,890 God morgon, mina kycklingar. Hur mår du idag? 661 01:00:11,410 --> 01:00:13,769 Hur kommer det sig att du inte lade ett ägg? 662 01:00:14,730 --> 01:00:16,170 Tack. 663 01:00:24,290 --> 01:00:27,529 - God morgon. - God morgon. 664 01:00:58,689 --> 01:01:02,730 De arresterade Abu Marwans yngsta pojke igår kväll. 665 01:01:02,889 --> 01:01:03,850 Nizar. 666 01:01:06,370 --> 01:01:10,890 – De kidnappade honom från hans egen säng. - Stackarn! Han är så ung. 667 01:01:11,810 --> 01:01:14,050 jävlarnas söner. 668 01:01:15,210 --> 01:01:18,250 De gick in genom hans sovrumsfönster. 669 01:01:20,209 --> 01:01:25,050 - Varför tog de honom? Vad gjorde han? - Han är ett barn. Vad kunde han ha gjort? 670 01:01:25,369 --> 01:01:27,970 Och sedan när behöver de en anledning? 671 01:01:28,730 --> 01:01:31,849 De arresterar människor utan anledning hela tiden. 672 01:01:32,850 --> 01:01:35,209 Hans stackars mamma måste hålla på att bli galen. 673 01:01:35,568 --> 01:01:37,330 Tillräckligt. Sluta. 674 01:01:38,489 --> 01:01:40,850 Markera mina ord... 675 01:01:41,689 --> 01:01:45,290 De kommer inte att sluta tills de tar hela Palestina. 676 01:01:45,969 --> 01:01:48,369 – Gud förbjude. - Det kommer aldrig att hända. 677 01:01:48,970 --> 01:01:52,529 – Det händer redan. - Ockupationen är inte hållbar. 678 01:01:52,689 --> 01:01:54,449 Det kommer aldrig att hålla. 679 01:01:55,130 --> 01:01:57,130 Var inte dum, son. 680 01:01:57,769 --> 01:02:01,210 Ingen av oss trodde någonsin något av detta skulle hända. 681 01:02:02,729 --> 01:02:05,370 - Och sedan gjorde det det. - Nog! 682 01:02:14,131 --> 01:02:16,569 Vill du veta hur det började? 683 01:02:18,169 --> 01:02:19,809 Hon kände smärta... 684 01:02:21,489 --> 01:02:23,249 i hennes nedre rygg. 685 01:02:25,169 --> 01:02:27,610 Det första tecknet på att något var fel. 686 01:02:28,810 --> 01:02:30,569 Jag kommer aldrig att glömma det. 687 01:02:32,530 --> 01:02:33,770 Pappa... 688 01:02:34,609 --> 01:02:37,210 Pratar du om mamma? 689 01:02:37,889 --> 01:02:40,130 Vem skulle jag annars prata om? 690 01:02:43,809 --> 01:02:45,729 Okej. Jag ska gå. 691 01:03:07,609 --> 01:03:09,130 Tiden är ute. 692 01:03:09,849 --> 01:03:11,730 Vi vann! Vi vann! 693 01:03:14,810 --> 01:03:16,089 Noor! 694 01:03:17,569 --> 01:03:20,370 - Varför gjorde du det? - Lärare, Noor knuffade mig. 695 01:03:20,530 --> 01:03:22,009 Jag såg det. 696 01:03:24,369 --> 01:03:26,050 Varför gjorde du det? 697 01:03:29,009 --> 01:03:30,729 Vad säger vi alltid? 698 01:03:30,890 --> 01:03:34,930 Jag bryr mig inte. Han är inte ens i mitt lag. 699 01:03:36,010 --> 01:03:39,210 Vi är en enda stor familj. Vi ser upp till varandra. 700 01:03:39,610 --> 01:03:40,570 Rätt? 701 01:03:41,609 --> 01:03:44,650 När du skadar en person, du skadar alla människor. 702 01:03:45,089 --> 01:03:47,489 Inklusive de du älskar. 703 01:03:47,810 --> 01:03:49,609 Är det vad du vill? 704 01:03:52,090 --> 01:03:54,049 Bra. Kan du säga förlåt? 705 01:03:57,369 --> 01:03:58,330 Inga? 706 01:03:59,369 --> 01:04:01,169 Gå och ställ dig i hörnet. 707 01:04:04,730 --> 01:04:05,729 Låt oss gå. 708 01:04:06,449 --> 01:04:07,610 Gå! 709 01:04:12,690 --> 01:04:16,610 Lägg undan dina saker. Var försiktig på vägen ut. 710 01:04:27,529 --> 01:04:28,730 Noor. 711 01:04:30,770 --> 01:04:32,449 Kom och sitt med mig. 712 01:04:42,768 --> 01:04:45,209 Kan du berätta varför du gjorde det? 713 01:04:49,530 --> 01:04:51,409 Jag vet att du är upprörd. 714 01:04:54,770 --> 01:04:56,209 Jag förstår. 715 01:04:58,329 --> 01:05:00,490 Men varför är du arg på mig? 716 01:05:03,529 --> 01:05:05,569 Kan du berätta det för mig? 717 01:05:13,370 --> 01:05:15,130 Vill du ha en hund? 718 01:05:15,289 --> 01:05:16,770 Jag skaffar en hund till dig. 719 01:05:25,609 --> 01:05:27,449 Jag hatar det som hände. 720 01:05:28,090 --> 01:05:30,768 Och jag hatar mig själv för det som hände. 721 01:05:32,849 --> 01:05:34,849 Men vad kunde jag ha gjort? 722 01:05:42,250 --> 01:05:44,170 Jag är fortfarande din pappa. 723 01:05:49,009 --> 01:05:50,969 Jag har inte förändrats. 724 01:05:56,890 --> 01:05:59,249 Okej. Ska vi gå hem? 725 01:06:21,609 --> 01:06:24,129 Denna militära invasion av Libanon, 726 01:06:24,289 --> 01:06:28,169 känd som Operation Litani, och följande massakrer... 727 01:06:28,329 --> 01:06:32,969 Vad är det för brådska? Kan inte ens hälsa din morfar, din älskling? 728 01:06:33,129 --> 01:06:34,568 Din bästa vän? 729 01:06:35,249 --> 01:06:36,730 Vem mer har du? 730 01:06:46,410 --> 01:06:48,210 Vilken galen familj! 731 01:06:59,409 --> 01:07:04,649 – Jag känner doften av en människa. - Morfar... 732 01:07:05,650 --> 01:07:07,089 - Jag luktar... - Morfar! 733 01:07:07,250 --> 01:07:09,369 Jag är för gammal för det spelet. 734 01:07:10,849 --> 01:07:12,090 För gammal? 735 01:07:12,249 --> 01:07:13,450 Du? 736 01:07:13,929 --> 01:07:17,849 Med morfar kan du aldrig växa upp. Speciellt inte med det här spelet. 737 01:07:18,010 --> 01:07:19,489 Ta tillbaka det. 738 01:07:20,170 --> 01:07:22,568 Ta tillbaka det. 739 01:07:24,249 --> 01:07:26,769 - Ta tillbaka det! - Nej. 740 01:07:26,929 --> 01:07:28,809 Ta tillbaka det! 741 01:07:29,490 --> 01:07:32,129 Okej, okej. Jag tar tillbaka det. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 - Hur var skolan? – Tråkigt. 743 01:07:44,410 --> 01:07:47,649 Jag hade en känsla av att du skulle säga det. Det är därför... 744 01:07:47,969 --> 01:07:49,929 Jag har en överraskning till dig. 745 01:07:56,729 --> 01:07:59,369 Mitt hemland, mitt hemland... 746 01:08:00,809 --> 01:08:02,810 Härlighet och skönhet... 747 01:08:03,130 --> 01:08:04,850 Upphöjdhet och prakt... 748 01:08:05,010 --> 01:08:08,369 Är i dina kullar, är i dina kullar. 749 01:08:11,170 --> 01:08:13,809 Han kan inte koncentrera sig. Han kommer inte sitta still. 750 01:08:14,809 --> 01:08:16,370 Han äter knappt. 751 01:08:17,250 --> 01:08:19,369 Jag vet inte vad det är med honom. 752 01:08:21,329 --> 01:08:23,610 Varför inte berätta vad som hände? 753 01:08:24,569 --> 01:08:27,409 Glöm det, Hanan. Jag sa till dig. 754 01:08:30,290 --> 01:08:32,050 Han bad mig om en leksakspistol. 755 01:08:33,009 --> 01:08:38,050 Stor. Det är allt vi behöver, för en soldat att se honom med det. 756 01:08:38,889 --> 01:08:41,290 Han är en pojke, Salim. Det är vad pojkar gör. 757 01:08:41,770 --> 01:08:45,968 - Våga inte köpa en till honom. – Självklart inte. Jag gillar det inte heller. 758 01:08:46,330 --> 01:08:49,409 Men trots det, om andra barn har en... 759 01:08:49,570 --> 01:08:52,730 – Jag kan inte hindra honom från att leka med deras. - Det kan du. 760 01:08:53,289 --> 01:08:57,369 - Det är vår plikt. - Det är allt han ser. Det påverkar honom. 761 01:08:57,530 --> 01:09:00,769 Jag tror att... Du måste göra något. 762 01:09:02,649 --> 01:09:05,490 Gör något när jag inte ens vet vad som hände? 763 01:09:06,890 --> 01:09:10,489 - Jag förtjänar att veta, Salim. - Använd din fantasi, Hanan. 764 01:09:10,809 --> 01:09:13,330 Vad hände händer varje dag. 765 01:09:13,490 --> 01:09:16,169 Problemet är att de inte sköt oss. 766 01:09:16,329 --> 01:09:18,929 De låter mig leva att se min egen son hata mig. 767 01:09:19,810 --> 01:09:21,450 Det var vad som hände. 768 01:09:25,649 --> 01:09:27,248 Gå till din mamma. 769 01:09:34,369 --> 01:09:37,289 Kommer jag att se dig? Kommer jag att se dig? 770 01:09:38,449 --> 01:09:41,808 Tryggt och tröstat Sund och hedrad 771 01:09:42,569 --> 01:09:46,489 Tryggt och tröstat Sund och hedrad 772 01:09:46,649 --> 01:09:50,409 Kommer jag att se dig i din eminens 773 01:09:50,729 --> 01:09:54,408 Sträcker sig mot stjärnorna 774 01:09:54,890 --> 01:09:57,050 Mitt hemland... Min... 775 01:09:57,729 --> 01:10:00,210 - Gör dina läxor. - Varför stängde du av den? 776 01:10:00,369 --> 01:10:01,850 Han har läxor. 777 01:10:02,169 --> 01:10:04,770 Slå på den och jag slänger den på gatan. 778 01:10:05,888 --> 01:10:08,729 - Vad är det med dig? - Stoppa den här palestinska besattheten. 779 01:10:08,889 --> 01:10:10,970 – Låt oss leva våra liv. - Våra liv? 780 01:10:11,289 --> 01:10:14,729 - Kalla det här ett liv? - Jaffa är borta, pappa. Det är borta. 781 01:10:15,089 --> 01:10:18,969 Ju mer du släpper det, desto bättre blir det för oss alla. 782 01:10:19,290 --> 01:10:20,489 Det är det? 783 01:10:20,810 --> 01:10:22,809 Det var inte så jag uppfostrade dig. 784 01:10:23,448 --> 01:10:24,848 Det är inte ditt fel. 785 01:10:25,008 --> 01:10:29,449 Du var för ung för att komma ihåg men jag kommer aldrig att glömma. Den här generationen... 786 01:10:30,010 --> 01:10:32,209 Hans generation kommer att förändra historien. 787 01:10:32,529 --> 01:10:33,769 - Visst, Noor? - Rätt. 788 01:10:33,929 --> 01:10:38,769 För guds skull, pappa. Han är ett barn. Han behöver en farfar, inte en politiker. 789 01:10:39,089 --> 01:10:42,209 - Gå till ditt rum och gör dina läxor! - Noor! 790 01:10:42,369 --> 01:10:46,529 Vi är från Jaffa. Vi hör hemma där. Det här är vårt hemland. Glöm inte! 791 01:10:46,849 --> 01:10:49,088 Kanske läkaren hade rätt. 792 01:10:49,250 --> 01:10:53,408 Det är en välsignelse att du tappar ditt minne. Det blir lättare för oss alla. 793 01:10:54,209 --> 01:10:55,810 Skäms på dig. 794 01:10:56,729 --> 01:10:58,208 Din förrädare. 795 01:11:00,169 --> 01:11:01,529 Vad sa du? 796 01:11:02,049 --> 01:11:03,610 Vem lärde dig det ordet? 797 01:11:04,209 --> 01:11:05,609 Titta inte på mig. 798 01:11:06,528 --> 01:11:08,570 Du tror att du är smart, 799 01:11:09,209 --> 01:11:11,368 kallar din pappa en förrädare? 800 01:11:12,129 --> 01:11:14,569 Du kan inte ens stå upp för dig själv. 801 01:11:15,049 --> 01:11:16,890 Jag ville skydda dig. 802 01:11:17,689 --> 01:11:19,448 Jag var rädd för dig. 803 01:11:20,329 --> 01:11:22,328 Ville du att de skulle döda mig? 804 01:11:23,968 --> 01:11:26,130 Gjorde du det? Vill du ha mig död? 805 01:11:26,449 --> 01:11:28,609 Vilket nonsens! Vem vill ha dig död? 806 01:11:28,928 --> 01:11:30,489 Ditt barnbarn gör det! 807 01:11:30,810 --> 01:11:33,129 Berätta för honom hur mycket du önskar att jag var död! 808 01:11:33,448 --> 01:11:36,209 Berätta för honom hur mycket du är feg! 809 01:11:47,689 --> 01:11:49,689 - Titta på det. - Du är så irriterande. 810 01:11:49,848 --> 01:11:52,169 - God morgon. - God morgon. 811 01:11:56,129 --> 01:11:59,568 - Sitt, min älskade. Ät ordentligt för en gångs skull. - Jag måste gå. 812 01:12:00,129 --> 01:12:03,529 - Vart? Till klassen, hoppas jag? - Var annars? 813 01:12:03,689 --> 01:12:06,729 Noor, du måste hänga med med dina studier. 814 01:12:06,889 --> 01:12:09,690 När skolorna öppnar igen du kommer att gå vilse. 815 01:12:12,248 --> 01:12:14,169 Gud hjälpe mig med den där pojken. 816 01:12:20,450 --> 01:12:22,369 Jag sa att han gillar dig. 817 01:12:24,728 --> 01:12:27,289 Han kommer varje dag bara för att träffa dig. 818 01:12:28,008 --> 01:12:30,849 Såg du det? Hur såg hon på mig? 819 01:12:31,009 --> 01:12:32,688 Jag tror att hon gillar mig. 820 01:12:32,848 --> 01:12:36,128 Tack gode gud att hon inte spottade på dig, din lilla skit. 821 01:12:36,649 --> 01:12:38,329 Ät skit. 822 01:12:45,328 --> 01:12:46,849 Vad gör du? 823 01:12:48,529 --> 01:12:50,368 Hur ser det ut? 824 01:12:50,890 --> 01:12:52,770 - Men varför? – Tjejer gillar muskler. 825 01:12:54,729 --> 01:12:55,770 Hej, vackert. 826 01:12:57,409 --> 01:12:58,728 Visa henne dina muskler. 827 01:12:59,169 --> 01:13:01,129 Idioter! Du kommer att ge bort dem! 828 01:13:01,289 --> 01:13:05,569 Om armén ser klassen, de kommer att gasa dem som de gjorde i Jenin. 829 01:13:09,769 --> 01:13:11,528 Skynda sig. Någon kommer. 830 01:13:12,049 --> 01:13:14,608 Vem bryr sig? Ingen kan se oss. 831 01:13:16,048 --> 01:13:19,448 JAG ÄLSKAR DIG SÅ MYCKET SOM AVSTÅNDET MELLAN OSS. 832 01:13:24,649 --> 01:13:27,568 - Tror du att hon kommer att se det? - Kanske. 833 01:13:28,249 --> 01:13:30,369 Tror du att hon kommer att veta att det är för henne? 834 01:13:30,890 --> 01:13:33,649 Om du vill att hon ska veta, lägg till hennes initialer. 835 01:13:34,809 --> 01:13:37,330 Jag vill inte få henne i trubbel. 836 01:13:37,889 --> 01:13:41,089 Jag antar att du måste jobba hårdare på dina muskler. 837 01:13:42,209 --> 01:13:43,650 Idiot. 838 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 - Se det. - Målade du den där? 839 01:13:49,569 --> 01:13:51,689 Nej, man. Det är en hemlig kod. 840 01:13:51,849 --> 01:13:54,288 Det berättar dem när och var man ska träffas. 841 01:13:55,808 --> 01:13:57,649 Den säger vem vad? 842 01:13:57,968 --> 01:14:01,049 Det är hur armén kommunicerar med medarbetare. 843 01:14:02,449 --> 01:14:04,368 Knulla inte med mig. 844 01:14:04,530 --> 01:14:06,089 Vem sa det till dig? 845 01:14:06,249 --> 01:14:09,048 Allt du gör är att ge mig sorg. Vad vet du? 846 01:14:09,929 --> 01:14:13,209 Israelisk säkerhet planterar agenter i grannskapet. 847 01:14:13,368 --> 01:14:15,809 Här. Att rekrytera medarbetare. 848 01:14:16,648 --> 01:14:17,889 Omöjlig. Där? 849 01:14:18,408 --> 01:14:22,529 Här. Det. Överallt. De tittar förmodligen på oss just nu. 850 01:14:23,488 --> 01:14:25,329 Ja, man. Alla vet. 851 01:14:25,769 --> 01:14:28,048 De gör det i klarsynt. 852 01:14:28,849 --> 01:14:30,489 Låt oss gå och hitta en till oss. 853 01:14:31,328 --> 01:14:32,928 Kom igen. Låt oss gå. 854 01:14:41,809 --> 01:14:43,568 Ser du den där killen? 855 01:14:44,368 --> 01:14:45,968 Jag slår vad om att han är en av dem. 856 01:14:46,449 --> 01:14:48,049 Hur kan du säga det? 857 01:14:48,728 --> 01:14:50,969 Han har den där blicken i ögat. 858 01:14:51,130 --> 01:14:52,410 Vad? 859 01:14:52,569 --> 01:14:55,328 Utseendet. Ser du det inte? Utseendet, mannen. 860 01:14:55,810 --> 01:14:57,048 Utseendet. 861 01:15:05,048 --> 01:15:08,129 Din skithuvud. Du vet ingenting. 862 01:15:08,288 --> 01:15:09,808 Jag är en skitskalle? 863 01:15:10,249 --> 01:15:11,929 Jag vet mer än du. 864 01:15:23,489 --> 01:15:25,569 - Vad är det? - Ingenting. 865 01:15:25,728 --> 01:15:27,368 - Låt mig se. - Inget sätt. 866 01:15:48,490 --> 01:15:50,049 Gud hjälpe oss. 867 01:16:05,648 --> 01:16:07,889 Inga! Inga! Noor! Noor! 868 01:16:08,209 --> 01:16:10,088 hjälp mig! hjälp mig! Noor! 869 01:16:12,449 --> 01:16:15,008 Lyft hans huvud. Lyft hans huvud! 870 01:16:15,168 --> 01:16:19,089 Ta halsduken. Snabbt! Lägg den under hans huvud. Rulla den. 871 01:16:19,249 --> 01:16:21,369 Rulla den. Dra åt den. Dra åt den! 872 01:16:21,688 --> 01:16:24,129 Killar, vi lyfter honom tillsammans. 873 01:16:25,529 --> 01:16:26,568 1... 2... 874 01:16:27,729 --> 01:16:29,448 Var försiktiga, killar. 875 01:16:36,610 --> 01:16:38,489 De sköt honom. De sköt Noor! 876 01:16:39,448 --> 01:16:41,168 - Vad? - De sköt Noor! 877 01:16:42,728 --> 01:16:44,009 - Vad menar du? - De sköt Noor. 878 01:16:44,328 --> 01:16:46,968 - WHO? Var är han? - Nere på gatan. 879 01:16:47,288 --> 01:16:49,689 - Mamma? - Stäng butiken och gå hem. 880 01:16:50,008 --> 01:16:51,329 Nu! Gå! 881 01:17:27,969 --> 01:17:29,329 Herregud! 882 01:17:35,128 --> 01:17:36,648 Åh gud. 883 01:17:36,809 --> 01:17:39,888 - Här borta! Han blev skjuten i huvudet! - Malek! 884 01:17:40,368 --> 01:17:41,768 Var är den skadade? 885 01:17:41,928 --> 01:17:44,568 Rensa vägen, killar. 886 01:17:44,888 --> 01:17:47,768 Herregud! Noor, mitt hjärta. 887 01:17:47,929 --> 01:17:52,329 Vad hände? Vad hände? Öppna ögonen! Snälla öppna ögonen! 888 01:17:52,688 --> 01:17:54,288 Killar, ta bort henne. 889 01:17:54,448 --> 01:17:56,450 Lugna. 890 01:17:56,609 --> 01:17:58,769 Vi tar dig med oss. 891 01:17:58,929 --> 01:18:00,089 Killar! 892 01:18:01,609 --> 01:18:03,289 Snabbt. Snabbt. 893 01:18:05,209 --> 01:18:06,889 Var försiktig med honom. 894 01:18:07,609 --> 01:18:10,128 - Lyft honom med mig. - Noor, min älskling. 895 01:18:11,449 --> 01:18:13,368 Noor, min älskade. 896 01:18:13,528 --> 01:18:15,889 - Gå in. Följ med oss. - Gör honom inte illa. 897 01:18:16,049 --> 01:18:17,489 Lyft upp honom. 898 01:18:17,808 --> 01:18:19,369 Det kommer att bli bra. 899 01:18:19,968 --> 01:18:21,368 Låt oss gå. 900 01:18:22,769 --> 01:18:24,248 Mitt hjärta. 901 01:18:24,409 --> 01:18:27,408 Var inte rädd, älskling. Jag är här. 902 01:18:27,888 --> 01:18:30,050 - Hur mår han? - Om Gud vill, han kommer att bli okej. 903 01:18:30,209 --> 01:18:33,409 Jag är här, min älskade. Ingenting kommer att hända dig. 904 01:18:33,809 --> 01:18:35,368 Jag är här, min älskade. 905 01:18:35,529 --> 01:18:39,528 Ingenting kommer att hända dig. Mitt hjärta... Jag älskar dig. 906 01:18:39,689 --> 01:18:41,048 Jag älskar dig. 907 01:18:52,367 --> 01:18:54,009 Tack gode gud att du är här. 908 01:18:55,568 --> 01:18:57,728 Sa de något för dig? 909 01:18:57,889 --> 01:18:59,689 Nej, jag har väntat. 910 01:19:01,049 --> 01:19:04,528 Han är stark. Han kommer att bli okej. Han kommer att klara det. 911 01:19:05,048 --> 01:19:06,488 Snälla Gud. 912 01:19:09,728 --> 01:19:11,567 Ledsen att jag låter dig vänta. 913 01:19:11,730 --> 01:19:13,409 Vi stabiliserade honom. 914 01:19:14,128 --> 01:19:18,489 Men han kommer att behöva en datortomografi för att avgöra om det finns intrakraniell blödning. 915 01:19:19,088 --> 01:19:22,488 Det är inget vi kan göra på Västbanken. 916 01:19:23,169 --> 01:19:26,569 - Vad menar du? – Vi behöver överföra honom till Haifa. 917 01:19:26,888 --> 01:19:28,009 - Haifa? - Ja. 918 01:19:28,168 --> 01:19:31,529 – Vi behöver tillstånd för det. - Det finns ingen tid för tillstånd. 919 01:19:32,088 --> 01:19:37,087 För brådskande fall går det mycket snabbare. Min personal hjälper dig med pappersarbetet. 920 01:19:37,809 --> 01:19:39,968 Du borde inte ha några problem. 921 01:19:40,128 --> 01:19:41,808 Tänk om han vaknar? 922 01:19:41,968 --> 01:19:43,809 Jag måste vara där. 923 01:19:44,688 --> 01:19:48,449 Han är i inducerad koma, så att han inte vaknar. Oroa dig inte. 924 01:19:50,249 --> 01:19:52,089 Jag önskar honom allt gott. 925 01:19:58,968 --> 01:20:02,209 En kommitté av läkare kommer att granska remissen, 926 01:20:02,368 --> 01:20:06,729 skicka den sedan till Ramallah Service Inköpsenhet för ekonomisk täckning. 927 01:20:07,328 --> 01:20:10,328 De ordnar allt med sjukhuset i Haifa. 928 01:20:10,728 --> 01:20:13,408 Ta detta till civilförvaltningen. 929 01:20:14,249 --> 01:20:16,089 - Vet du var det är? - Nej. 930 01:20:16,408 --> 01:20:18,767 - Jag ska ge dig adressen. - Civilförvaltningen? 931 01:20:18,929 --> 01:20:22,129 Armén. Hur lång tid tar det att köra dit? 932 01:20:22,968 --> 01:20:27,009 De är stängda idag. De har öppet imorgon mellan 8 och 10. 933 01:20:27,729 --> 01:20:30,808 - Imorgon? - Finns det inte ett annat sätt? 934 01:20:31,649 --> 01:20:33,088 Nej. Jag är ledsen. 935 01:20:38,808 --> 01:20:41,209 Hur kan vi vänta tills imorgon? 936 01:21:13,729 --> 01:21:15,408 Det här är hans fil. 937 01:21:16,529 --> 01:21:19,769 Läkarintyget ligger överst. 938 01:21:20,289 --> 01:21:22,248 - ID-kort. - Vad? 939 01:21:22,608 --> 01:21:24,689 Jag behöver kopior av dina ID. 940 01:21:41,848 --> 01:21:43,609 Hur är det med din son? 941 01:21:44,009 --> 01:21:45,649 Han är på sjukhuset. 942 01:21:46,408 --> 01:21:48,128 Jag behöver en kopia av hans ID. 943 01:21:51,729 --> 01:21:54,129 Detta är allt han hade med sig. 944 01:22:07,568 --> 01:22:09,128 Det är inte här. 945 01:22:09,569 --> 01:22:13,048 - Är du säker på att det här är allt? – Ja, det är jag säker på. 946 01:22:31,568 --> 01:22:33,209 Kanske Malek vet? 947 01:22:34,728 --> 01:22:36,409 Jag ska ringa honom nu. 948 01:22:45,049 --> 01:22:48,288 Förlåt, moster. Jag visste inte att han lämnade den hos mig. 949 01:22:48,449 --> 01:22:50,487 Det är okej, sötnos. inga problem. 950 01:22:54,889 --> 01:22:56,129 Tack. 951 01:22:59,768 --> 01:23:03,649 Okej, jag skickar in det och låter dig veta när jag hör tillbaka. 952 01:23:03,809 --> 01:23:07,448 - Snälla skynda dig. Vi har inte mycket tid. - Jag ska göra vad jag kan. 953 01:23:10,049 --> 01:23:11,327 Tack. 954 01:23:13,888 --> 01:23:19,128 När armén stormade Nablus lägren, det avlossade levande kulor mot demonstranter 955 01:23:19,287 --> 01:23:23,728 som skanderade slagord mot ockupationen och uppmanade till frihet. 956 01:23:24,087 --> 01:23:27,487 Till följd av detta dog två män och tio skadades. 957 01:23:31,928 --> 01:23:33,807 Vi borde sova lite. 958 01:23:47,488 --> 01:23:49,928 - Mamma... - Vadå, älskling? 959 01:23:50,089 --> 01:23:53,688 - Vad kommer att hända med honom? - Jag vet inte, min älskling. 960 01:23:55,208 --> 01:23:57,088 Fortsätt be för honom. 961 01:25:39,009 --> 01:25:41,208 Vi är inte härifrån. 962 01:25:47,888 --> 01:25:49,688 Om du inte har något emot... 963 01:25:49,847 --> 01:25:51,649 Ditt efternamn, här... 964 01:25:51,808 --> 01:25:55,208 Förnamn. ID-nummer. Faderns namn. Och din signatur. 965 01:25:55,529 --> 01:25:56,968 Här är en penna. 966 01:26:03,608 --> 01:26:07,567 - Hur lång tid tar operationen? - Jag kan be läkaren för dig. 967 01:26:09,608 --> 01:26:11,408 - Var kommer du ifrån? - Nablus. 968 01:26:11,728 --> 01:26:15,008 - Jag är från Jerusalem. – Har du varit i Haifa tidigare? 969 01:26:15,168 --> 01:26:18,568 - Aldrig. – Havet ligger bara några meter bort. 970 01:26:19,328 --> 01:26:20,207 Verkligen? 971 01:26:20,529 --> 01:26:22,768 Vi är inte här för att se. 972 01:26:24,128 --> 01:26:25,489 Varsågod. 973 01:26:26,248 --> 01:26:27,568 Tack. 974 01:26:30,088 --> 01:26:34,048 Om det är en lång väntan, det finns några trevliga caféer vid stranden. 975 01:26:35,288 --> 01:26:36,729 Tack. 976 01:27:06,328 --> 01:27:08,207 Ska vi ta lite kaffe? 977 01:27:09,049 --> 01:27:10,248 Kaffe behövs. 978 01:27:16,609 --> 01:27:20,608 Som om han inte var tillräckligt vilsen, de var tvungna att stänga de jävla skolorna. 979 01:27:21,008 --> 01:27:24,288 Om han hade gått i skolan, vi skulle inte vara här. 980 01:27:24,888 --> 01:27:26,888 Jag hade en känsla av att han var där. 981 01:27:27,048 --> 01:27:31,409 - Jag borde ha gått och släpat hem honom. - Du skulle inte ha kunnat. 982 01:27:32,768 --> 01:27:35,849 Den ungen gör som han vill. Han lyssnar inte på någon. 983 01:27:36,328 --> 01:27:38,607 Han är envis, som sin farfar. 984 01:27:38,889 --> 01:27:40,928 Må han vila i frid. 985 01:27:41,407 --> 01:27:44,648 Det är bra han lever inte för att se detta. 986 01:27:46,128 --> 01:27:48,528 Gud vet vad skulle ha hänt honom. 987 01:27:49,288 --> 01:27:54,208 Din pappa var den enda personen Noor har någonsin lyssnat på. 988 01:27:55,128 --> 01:27:57,328 Som om vi inte ens var där. 989 01:28:00,048 --> 01:28:01,568 Du kan inte skylla på honom. 990 01:28:04,127 --> 01:28:06,009 Vad menar du? 991 01:28:06,169 --> 01:28:09,488 Vilken nytta har vi som föräldrar om vi inte kan skydda våra barn? 992 01:28:10,048 --> 01:28:11,768 Är det vårt fel? 993 01:28:13,008 --> 01:28:17,088 – Vårt fel eller inte, det är som det är. - Han tror att han är en hjälte. 994 01:28:17,848 --> 01:28:20,809 Jag sa en miljon gånger: köp inte in i det där nonsensen. 995 01:28:22,608 --> 01:28:24,368 Han ville inte lyssna på mig. 996 01:28:25,168 --> 01:28:26,688 Han ville inte lyssna. 997 01:28:28,287 --> 01:28:32,008 Min älskade, lyssna på mig. Det finns inget vi kunde ha gjort. 998 01:28:32,169 --> 01:28:34,849 Och allt vi kan göra nu är att be för honom. 999 01:29:20,927 --> 01:29:22,567 Familjen Hammad... 1000 01:29:27,808 --> 01:29:30,048 Salim, doktorn är här. 1001 01:29:34,808 --> 01:29:36,328 Snälla sitt. 1002 01:29:37,127 --> 01:29:38,607 Dr Nir Littermann. 1003 01:29:51,567 --> 01:29:56,087 Vi stoppade den intrakraniella blödningen, men det är mer komplicerat än vi hoppats. 1004 01:29:56,248 --> 01:29:59,447 Kulan gick in i hans panna och bröts i bitar. 1005 01:29:59,609 --> 01:30:02,448 Vi tog bort mycket... Men inte alla. 1006 01:30:03,088 --> 01:30:04,608 Vad betyder det? 1007 01:30:05,287 --> 01:30:07,527 Kan han leva med dem i huvudet? 1008 01:30:21,488 --> 01:30:24,607 Vi vet inte än, men skadan var allvarlig. 1009 01:30:24,767 --> 01:30:28,127 Svullnaden i hjärnan stänga av blodtillförseln. 1010 01:30:28,287 --> 01:30:30,528 Och en del av vävnaden dog. 1011 01:30:34,288 --> 01:30:38,728 Jag visste det. Det tog för lång tid att få tillstånden. 1012 01:30:50,968 --> 01:30:55,207 Vi måste bedöma hans nivå på medvetande och neurologiska funktioner. 1013 01:30:55,368 --> 01:30:58,528 Så vi slutar sederingen för att se om han vaknar. 1014 01:30:58,969 --> 01:31:01,288 De närmaste dagarna blir kritiska. 1015 01:31:04,048 --> 01:31:05,888 När kan vi se honom? 1016 01:31:26,528 --> 01:31:28,208 Mitt liv. 1017 01:31:28,647 --> 01:31:31,687 Må Gud ge dig styrka. Må han välsigna ditt hjärta. 1018 01:31:34,288 --> 01:31:35,928 Må Gud skydda dig. 1019 01:31:36,088 --> 01:31:37,728 Må Gud skydda dig. 1020 01:31:39,448 --> 01:31:41,008 Må Gud skydda dig. 1021 01:32:28,728 --> 01:32:32,687 Hans första ord var inte Baba. Eller mamma. Det var oliv. 1022 01:32:32,847 --> 01:32:35,128 Det var det första ordet han sa. 1023 01:32:35,448 --> 01:32:38,688 – Vi brukade kalla honom bonden. - Gubben. 1024 01:32:38,848 --> 01:32:41,087 Åh, det stämmer. Gubben. 1025 01:32:41,888 --> 01:32:44,648 Han började prata innan han ens fick tänder. 1026 01:32:46,209 --> 01:32:48,008 Vår gamle man. 1027 01:32:48,887 --> 01:32:50,889 Din mammas älskade pojke. 1028 01:33:06,128 --> 01:33:08,008 Kan vi få en minut? 1029 01:33:24,408 --> 01:33:27,527 Han visar inga tecken av hjärnans aktivitet. 1030 01:33:29,007 --> 01:33:31,088 Men hans hjärta slår fortfarande. 1031 01:33:37,808 --> 01:33:39,728 För att han är på en ventilator. 1032 01:33:40,207 --> 01:33:42,128 Han kan inte andas själv. 1033 01:33:43,608 --> 01:33:45,449 Men det finns fortfarande hopp. 1034 01:33:46,008 --> 01:33:48,087 Det måste finnas en chans. 1035 01:34:03,128 --> 01:34:06,248 Hjärnan är oåterkallelig icke-funktionell. 1036 01:34:07,648 --> 01:34:09,248 Det betyder att... 1037 01:34:09,847 --> 01:34:12,808 ... pojken är hjärndöd. 1038 01:34:14,767 --> 01:34:17,848 Jag är verkligen ledsen. Det finns inget mer vi kan göra. 1039 01:35:47,528 --> 01:35:49,127 Vad betyder det? 1040 01:35:51,207 --> 01:35:53,768 - Vad? – De vill att vi ska donera hans organ. 1041 01:36:02,889 --> 01:36:04,047 Salim, lugn. 1042 01:36:10,327 --> 01:36:13,088 - Donera hans organ? - Tänk inte på det. 1043 01:36:13,247 --> 01:36:16,248 De dödar oss och sedan vill att vi ska rädda deras liv. 1044 01:36:16,407 --> 01:36:19,607 - Det är hennes jobb. Hon vet inte. - Hur vågar hon fråga? 1045 01:36:19,768 --> 01:36:21,207 Släpp det bara. 1046 01:36:21,727 --> 01:36:23,207 Kom igen... 1047 01:36:24,367 --> 01:36:28,728 - Vart ska du? - Jag behöver andas. Jag håller på att kvävas. 1048 01:37:02,647 --> 01:37:05,608 Första gången jag kom till Haifa var med min mamma. 1049 01:37:06,687 --> 01:37:10,887 Jag sa till henne, "Haifa är den vackraste staden jag någonsin sett." 1050 01:37:11,207 --> 01:37:15,567 Jag var fyra. Det var det förmodligen första gången jag någonsin lämnat Jaffa. 1051 01:37:17,207 --> 01:37:21,087 Hon skrattade och sa: "Berätta inte för din pappa. Han kommer att bli upprörd." 1052 01:37:21,248 --> 01:37:25,567 För honom var Jaffa himlen. Inget annat kom i närheten. 1053 01:37:26,568 --> 01:37:28,647 Nu tror jag att Haifa... 1054 01:37:29,568 --> 01:37:32,007 är den fulaste platsen i världen. 1055 01:37:53,728 --> 01:37:57,288 Lyssna, jag vill berätta en sak. Försök att inte bli upprörd. 1056 01:38:00,407 --> 01:38:04,047 Jag minns hur jobbigt det var när din mamma blev sjuk. 1057 01:38:07,526 --> 01:38:09,808 Det är därför jag tänker... 1058 01:38:12,367 --> 01:38:13,927 Varför inte? 1059 01:38:15,327 --> 01:38:17,848 Varför inte låta någon del av honom leva? 1060 01:38:18,766 --> 01:38:20,648 Och ge liv till andra? 1061 01:38:21,487 --> 01:38:25,007 Kanske kan det ge någon mening till all denna smärta. 1062 01:38:37,048 --> 01:38:39,007 Jag måste bli galen. 1063 01:39:21,208 --> 01:39:23,088 Om det gör dig upprörd, 1064 01:39:23,967 --> 01:39:25,927 det finns ingen anledning att göra det. 1065 01:39:27,047 --> 01:39:28,488 Jag vet. 1066 01:39:28,647 --> 01:39:30,646 Vad är problemet då? 1067 01:39:34,927 --> 01:39:38,367 Sheikh, hans mamma, må hon vila i frid, hade diabetes. 1068 01:39:38,527 --> 01:39:41,367 Hon dog i väntan på en njurdonator. 1069 01:39:41,807 --> 01:39:45,648 Jag vet hur det är att vänta och vänta 1070 01:39:45,808 --> 01:39:50,128 och hoppas... att någon kommer igenom. 1071 01:39:52,767 --> 01:39:54,567 Hadith säger: 1072 01:39:55,767 --> 01:40:00,567 "Att bryta benen på en död person är som att slå sönder dem när han lever." 1073 01:40:01,248 --> 01:40:04,687 - Betyder det att det är förbjudet? – Det finns två åsikter om det. 1074 01:40:05,287 --> 01:40:10,727 Den första använder denna hadith som bevis att organdonation är förbjudet. 1075 01:40:11,527 --> 01:40:13,407 Den andra åsikten 1076 01:40:13,567 --> 01:40:17,608 tror att denna hadith är mer om att respektera människor 1077 01:40:18,207 --> 01:40:20,688 oavsett om de är döda eller levande. 1078 01:40:21,407 --> 01:40:23,047 Så det är inte förbjudet. 1079 01:40:23,768 --> 01:40:26,606 Eller så är det bara förbjudet att röra benen? 1080 01:40:26,766 --> 01:40:30,567 Det beror på, syster. Men jag tror att det är tillåtet. 1081 01:40:31,127 --> 01:40:34,048 Om han inte specifikt ville att inte göra det. 1082 01:40:34,888 --> 01:40:38,608 Pratar föräldrar någonsin med sina barn om dessa saker? 1083 01:40:38,767 --> 01:40:42,607 De borde donera våra organ. Inte tvärtom. 1084 01:40:43,767 --> 01:40:45,767 Må Gud ge dig tålamod. 1085 01:40:48,727 --> 01:40:50,287 Problemet är... 1086 01:40:53,886 --> 01:40:56,048 Vem ska få hans organ? 1087 01:40:59,927 --> 01:41:01,606 Jag förstår dig. 1088 01:41:01,927 --> 01:41:05,408 Vad ska jag göra om ett israeliskt barn... 1089 01:41:06,766 --> 01:41:10,408 får min sons hjärta och slutar tjänstgöra i armén? 1090 01:41:11,487 --> 01:41:13,927 Hur många barn som Noor kommer han att döda? 1091 01:41:14,968 --> 01:41:18,447 Om jag vägrar att donera, Jag skulle kunna rädda många liv. 1092 01:41:19,928 --> 01:41:21,648 Han har en poäng. 1093 01:41:22,446 --> 01:41:26,088 Kom ihåg historien av den älskade profeten Muhammed 1094 01:41:26,927 --> 01:41:31,367 när han frågade folket från byn Ta'if för hjälp? 1095 01:41:32,528 --> 01:41:34,967 De kastade sten på honom. 1096 01:41:35,648 --> 01:41:38,726 Ärkeängeln Gabriel kom till honom och sade: 1097 01:41:39,727 --> 01:41:43,728 "Om du beställer det kan jag krossa dem mellan två berg." 1098 01:41:44,048 --> 01:41:46,087 Men den Helige Profeten vägrade. 1099 01:41:47,048 --> 01:41:48,408 Han sa, 1100 01:41:49,088 --> 01:41:52,647 "Må Gud hava en själ bland dem... 1101 01:41:53,006 --> 01:41:54,888 som kommer att förena oss alla." 1102 01:41:57,607 --> 01:41:59,486 Min son är borta, Sheikh. 1103 01:42:00,287 --> 01:42:03,008 Och ingenting i världen kommer att ta honom tillbaka. 1104 01:42:04,167 --> 01:42:06,687 Och här diskuterar jag organdonation 1105 01:42:07,007 --> 01:42:10,566 istället för att göra motstånd och hämnas på sin mördare. 1106 01:42:11,927 --> 01:42:14,567 Din mänsklighet är också motstånd. 1107 01:42:15,888 --> 01:42:18,967 Glöm inte kraften i din mänsklighet. 1108 01:42:20,087 --> 01:42:24,088 Det är den enda saken ingen kan ta ifrån dig. 1109 01:43:25,766 --> 01:43:27,246 Jag vill inte veta. 1110 01:43:27,406 --> 01:43:29,408 - Varför? – Jag vill inte ångra det här. 1111 01:44:35,647 --> 01:44:38,527 - Tack för att du kom. - Må han vila i frid. 1112 01:44:38,687 --> 01:44:40,727 - Mamma. - Min kärlek. 1113 01:44:41,126 --> 01:44:43,407 Må Gud vila hans själ. Jag är så ledsen. 1114 01:44:45,247 --> 01:44:46,927 Hur mår barnen? 1115 01:44:47,446 --> 01:44:50,246 Förkrossad. De ville vara här med oss. 1116 01:44:51,927 --> 01:44:53,686 Jag saknar dem mycket. 1117 01:44:54,048 --> 01:44:56,847 De saknar dig också. De vill se dig. 1118 01:44:58,167 --> 01:45:00,927 Gud vill, vi kommer och hälsar på dig i Amman. 1119 01:45:03,687 --> 01:45:07,607 - Vill du inte bo i Amman? - Kom igen, man. 1120 01:45:09,487 --> 01:45:10,966 Amman... 1121 01:45:11,527 --> 01:45:14,287 Inget sätt. Jag lämnar inte det här landet. 1122 01:45:15,607 --> 01:45:19,286 Du är den som alltid velat lämna. 1123 01:45:19,607 --> 01:45:24,167 Jag är den enda kvar. Du är i Amman. Layla och Amira är en värld bort. 1124 01:45:25,207 --> 01:45:27,006 Pappa hade rätt. 1125 01:45:27,728 --> 01:45:31,168 De vill hela landet för sig själva. 1126 01:45:31,327 --> 01:45:34,208 - Han hade en poäng. - Nog, man! 1127 01:45:34,687 --> 01:45:38,327 Du kan inte leva ditt liv för pappa. Du har barn. 1128 01:45:38,486 --> 01:45:40,246 Och jag lever för dem. 1129 01:45:41,087 --> 01:45:42,967 Varför lever jag annars? 1130 01:45:43,688 --> 01:45:45,847 Allt jag gör är för dem. 1131 01:45:48,887 --> 01:45:50,967 Men jag kommer inte lämna det här landet. 1132 01:45:52,727 --> 01:45:54,607 Oavsett vad som händer? 1133 01:45:57,566 --> 01:46:01,328 Ärligt talat, jag vet inte vad som är rätt eller fel längre. 1134 01:46:02,167 --> 01:46:05,806 Jag känner mig fast. Jag vet inte upp och ner. 1135 01:46:07,526 --> 01:46:09,487 Jag kan inte tänka rakt. 1136 01:46:10,726 --> 01:46:13,366 Det är inte ett alternativ. Du måste tänka rakt. 1137 01:46:14,088 --> 01:46:16,167 Du jobbar... Du kämpar... 1138 01:46:16,327 --> 01:46:19,288 För att försörja dina barn, för deras framtid. 1139 01:46:20,967 --> 01:46:24,407 För att ge dem ett bättre liv än den vi hade. 1140 01:46:25,727 --> 01:46:27,927 I slutändan, se vad som händer. 1141 01:46:32,647 --> 01:46:35,407 Folk pratar om vad du gjorde, Salim. 1142 01:46:36,608 --> 01:46:40,766 Folk tänker att organdonation är förbjudet. 1143 01:46:40,926 --> 01:46:43,327 Men det är inte sant. De har fel. 1144 01:46:44,568 --> 01:46:46,487 Min son dog. 1145 01:46:47,526 --> 01:46:49,887 Men vet du hur många liv räddade han? 1146 01:46:50,047 --> 01:46:51,008 Sex. 1147 01:46:51,727 --> 01:46:52,847 Sex. 1148 01:46:53,007 --> 01:46:55,767 – Gud bara vet vilka de är. – Det spelar ingen roll. 1149 01:46:57,166 --> 01:46:59,567 Det viktiga är att de lever. 1150 01:47:05,927 --> 01:47:07,407 De är vid liv. 1151 01:49:58,846 --> 01:50:01,166 Kom igen. Säg hejdå till honom. 1152 01:50:01,527 --> 01:50:03,207 Det är din bror. 1153 01:50:03,967 --> 01:50:05,966 Kom igen, Laith, älskling. 1154 01:50:06,806 --> 01:50:08,287 Det är din bror. 1155 01:50:08,726 --> 01:50:10,606 Säg hejdå till honom. 1156 01:50:11,407 --> 01:50:13,207 Lägg din hand på honom. 1157 01:50:13,366 --> 01:50:15,446 Lägg din hand på honom, min älskade. 1158 01:50:15,607 --> 01:50:17,367 Säg hejdå till honom. 1159 01:50:28,767 --> 01:50:30,407 Hejdå, Noor. 1160 01:50:32,087 --> 01:50:33,887 Adjö, min älskade. 1161 01:50:36,767 --> 01:50:38,646 Må Gud lätta din börda. 1162 01:50:42,166 --> 01:50:43,767 Förlåt mig, älskling. 1163 01:50:45,247 --> 01:50:46,726 Förlåt mig. 1164 01:50:49,847 --> 01:50:52,046 Gud är större. 1165 01:50:58,206 --> 01:51:00,246 Gud är större. 1166 01:51:06,406 --> 01:51:12,726 Må frid och medkänsla Guds vare över dig. 1167 01:51:22,126 --> 01:51:26,527 Vi kommer att fortsätta kampen. 1168 01:51:27,366 --> 01:51:30,367 Gud är större. 1169 01:51:30,887 --> 01:51:36,087 Åh martyr, vila i frid. 1170 01:51:36,246 --> 01:51:40,887 Åh martyr, vila i frid. 1171 01:51:41,046 --> 01:51:45,126 Vi kommer att fortsätta kampen. 1172 01:51:45,846 --> 01:51:50,367 Det finns ingen Gud utom Gud. 1173 01:51:50,527 --> 01:51:54,686 Och martyren är hans älskade. 1174 01:53:35,406 --> 01:53:37,085 ID:n. 1175 01:54:27,247 --> 01:54:29,166 Här, Salim. 1176 01:54:33,807 --> 01:54:36,126 Jag tror att det är en av dessa. 1177 01:54:37,926 --> 01:54:39,526 Det här är det. 1178 01:54:40,926 --> 01:54:43,326 Jag vet inte vad vi gör här. 1179 01:54:54,926 --> 01:54:58,406 - Vill du vänta i bilen? - Jag kan inte låta dig göra det här ensam. 1180 01:56:51,846 --> 01:56:53,726 Må han vila i frid. 1181 01:57:08,366 --> 01:57:09,606 Är det här kaffe? 1182 01:57:10,886 --> 01:57:12,406 Deras kaffe. 1183 01:57:18,566 --> 01:57:20,925 - Är det bra? - Bete dig. 1184 02:03:18,966 --> 02:03:20,646 Vad gör du? 1185 02:03:20,845 --> 02:03:22,406 Jag vill lämna. 1186 02:03:23,087 --> 02:03:24,566 Utan mig? 1187 02:03:25,126 --> 02:03:28,446 Naturligtvis inte. Kom igen. Packa dina saker. Låt oss gå. 1188 02:03:28,606 --> 02:03:31,167 Vi har precis kommit hit. 1189 02:03:34,447 --> 02:03:37,686 Salim, låt oss ge oss själva minst en dag. 1190 02:03:37,846 --> 02:03:41,046 – Inte en dag eller ens en halv dag. - Vi är redan här. 1191 02:03:41,206 --> 02:03:43,246 Låt oss gå härifrån. 1192 02:04:00,406 --> 02:04:01,686 Kom hit. 1193 02:04:02,887 --> 02:04:04,846 Kom och sitt med mig en minut. 1194 02:04:05,366 --> 02:04:06,805 Kom igen. 1195 02:04:16,486 --> 02:04:18,165 Gör det för min skull. 1196 02:04:19,566 --> 02:04:21,725 Jag vill verkligen se Jaffa. 1197 02:04:28,325 --> 02:04:29,525 Bra. 1198 02:04:31,045 --> 02:04:32,646 Du har en dag på dig. 1199 02:04:34,046 --> 02:04:35,526 Stor. 1200 02:04:38,526 --> 02:04:39,966 Jag tog med dig kaffe. 1201 02:04:40,566 --> 02:04:41,766 Tack. 1202 02:05:39,166 --> 02:05:43,565 Vi brukade komma hit hela tiden. 1203 02:05:44,526 --> 02:05:47,006 Vi skulle gå från huset. 1204 02:05:53,165 --> 02:05:54,525 Tack. 1205 02:06:04,086 --> 02:06:06,047 Efter alla dessa år... 1206 02:06:06,805 --> 02:06:09,085 – ... det smakar likadant. - Läckert. 1207 02:06:09,846 --> 02:06:11,965 Den där dörren är så vacker. 1208 02:06:13,006 --> 02:06:14,726 Det är fantastiskt. 1209 02:06:26,926 --> 02:06:28,926 Det här var våra hem tidigare. 1210 02:06:32,126 --> 02:06:33,646 Låt oss gå, älskling. 1211 02:06:37,206 --> 02:06:39,525 Är du säker på att detta är arabiskt ägt? 1212 02:06:40,446 --> 02:06:43,766 Visst, nej. Men stället heter Fairouz. 1213 02:06:44,085 --> 02:06:46,046 Min kära, de tog vårt land... 1214 02:06:46,207 --> 02:06:50,206 Våra hem, vår mat... Tror du att de stannade vid vår musik? 1215 02:06:52,245 --> 02:06:55,807 – Är det ens okej att prata arabiska här? - Var inte dramatisk. 1216 02:07:10,326 --> 02:07:12,645 – Så ägarna är arabiska? - Det är arabiskt ägt. 1217 02:07:12,806 --> 02:07:14,887 Ja, självklart. Var kommer du ifrån? 1218 02:07:15,206 --> 02:07:17,965 Härifrån. Han är från Jaffa. 1219 02:07:18,446 --> 02:07:21,165 Vi bor i Kanada. Vi kom precis som... 1220 02:07:22,046 --> 02:07:24,165 - ... turister. - Välkommen till Jaffa. 1221 02:07:25,046 --> 02:07:26,966 När var du här senast? 1222 02:07:27,767 --> 02:07:29,407 För länge sedan. 1223 02:07:29,726 --> 02:07:33,805 Vi var tvungna att få utländskt medborgarskap att återvända för att se vårt hemland. 1224 02:07:33,965 --> 02:07:35,806 Jaffa har förändrats mycket, eller hur? 1225 02:07:36,525 --> 02:07:39,246 Varannan dag, det är något nytt. 1226 02:07:40,165 --> 02:07:42,006 Men det förblir vår Jaffa. 1227 02:07:42,486 --> 02:07:43,966 Vår Jaffa... 1228 02:07:45,045 --> 02:07:47,686 Du fick mig att känna mig som hemma. 1229 02:07:49,125 --> 02:07:50,966 Vilken stadsdel kommer du ifrån? 1230 02:07:51,926 --> 02:07:53,886 - Jabaliya. - Jabaliya. 1231 02:07:54,725 --> 02:07:56,486 De raderade det. Såg du? 1232 02:07:56,806 --> 02:07:59,046 Nej, vi har inte varit där än. 1233 02:07:59,886 --> 02:08:02,125 Du menar att det inte finns något kvar? 1234 02:08:03,486 --> 02:08:08,526 - Det finns... fortfarande några hus... - Kan du ge oss lite myntte? Behaga. 1235 02:08:09,125 --> 02:08:11,046 – Självklart. - Tack. 1236 02:08:16,285 --> 02:08:17,726 Vår... 1237 02:08:19,606 --> 02:08:21,126 Vår Jaffa... 1238 02:08:22,885 --> 02:08:25,966 Bara människor från Jaffa använder det ordet. 1239 02:08:26,125 --> 02:08:29,206 Alla säger "ilna". I Jaffa säger man "shaitna". 1240 02:08:29,366 --> 02:08:31,886 Vår... Vår Jaffa. 1241 02:08:43,526 --> 02:08:45,445 Det här är vårt kvarter. 1242 02:09:05,406 --> 02:09:07,206 Det här är vårt hus. 1243 02:09:09,765 --> 02:09:12,286 Detta brukade vara fullt av apelsinträd. 1244 02:09:22,445 --> 02:09:24,205 Vad vackert. 1245 02:09:27,966 --> 02:09:29,646 Det är fortfarande här. 1246 02:09:39,206 --> 02:09:41,805 Jag föddes i det där rummet. 1247 02:09:41,965 --> 02:09:43,846 Bara där? Verkligen? 1248 02:09:57,765 --> 02:10:00,046 Vill du se om vi kan gå in? 1249 02:10:03,565 --> 02:10:05,685 Nej. Varför? 1250 02:10:06,685 --> 02:10:07,966 Varför inte? 1251 02:10:09,366 --> 02:10:12,205 Och be om lov besöka mitt eget hem? 1252 02:10:15,085 --> 02:10:16,326 Inget sätt. 1253 02:10:17,766 --> 02:10:18,926 Okej. 1254 02:10:19,445 --> 02:10:22,246 Stå där borta. Låt mig ta din bild. 1255 02:10:22,845 --> 02:10:24,885 - Vad tycker du? - Okej. 1256 02:10:33,806 --> 02:10:35,965 1... 2... 1257 02:10:36,646 --> 02:10:37,844 3. 1258 02:10:54,246 --> 02:10:58,365 Jag är havet. I mitt djup finns alla skatter. 1259 02:11:00,125 --> 02:11:03,766 Har de frågat dykarna om mina pärlor? 1260 02:11:03,926 --> 02:11:05,206 Vad är det? 1261 02:11:07,805 --> 02:11:09,006 En dikt? 1262 02:11:09,166 --> 02:11:12,525 En dikt som min pappa lärde mig när jag var liten. 1263 02:11:24,446 --> 02:11:27,325 Fick du svaren du letade efter? 1264 02:11:35,245 --> 02:11:37,206 Något du vill veta? 1265 02:11:41,405 --> 02:11:43,325 Gjorde vi ett misstag? 1266 02:11:51,005 --> 02:11:53,486 Gud vad jag saknar honom. 1267 02:11:54,886 --> 02:11:56,325 Jag också. 1268 02:11:57,046 --> 02:11:59,125 Jag är glad att vi kom. 1269 02:12:00,925 --> 02:12:03,046 Jag visste att du skulle bli glad. 1270 02:12:03,765 --> 02:12:06,965 Du känner mig bättre än jag känner mig själv. 1271 02:12:07,806 --> 02:12:09,605 Är detta en nyhet för dig? 1272 02:12:45,965 --> 02:12:50,724 Jag är havet. I mitt djup finns alla skatter. 1273 02:12:51,565 --> 02:12:53,006 Lär mig. 1274 02:12:53,565 --> 02:12:57,725 Jag är havet. I mitt djup finns alla skatter. 1275 02:12:59,326 --> 02:13:00,324 Jag är havet... 1276 02:13:00,486 --> 02:13:03,245 - Jag är havet. - Jag är havet. 1277 02:13:03,405 --> 02:13:07,166 - I mitt djup... - I mitt djup... 1278 02:13:08,526 --> 02:13:10,365 Alla skatter bor. 1279 02:13:10,526 --> 02:13:12,485 Alla skatter bor. 1280 02:13:13,846 --> 02:13:18,246 Har de frågat dykarna om mina pärlor? 1281 02:13:18,406 --> 02:13:21,485 Har de frågat dykarna om mina pärlor? 1282 02:13:25,645 --> 02:13:26,846 Vacker. 1283 02:13:27,925 --> 02:13:29,406 Vad betyder det? 1284 02:13:32,164 --> 02:13:36,805 Det är det arabiska språket som talar. Pratar om sig själv och säger: 1285 02:13:36,964 --> 02:13:41,246 Jag är havet. I mitt djup finns alla skatter. 1286 02:13:41,405 --> 02:13:46,046 Har de frågat dykarna om mina pärlor? 1287 02:13:53,886 --> 02:13:55,526 Fortsätta.